معلم

كنيسة الفرنسيسكان في كراكوف: زجاج فيسبيانسكي والمواعيد

كنيسة الفرنسيسكان قرب ساحة السوق الرئيسية في كراكوف، وفيها زجاج ملون ورسوم جدارية لستانيسواف فيسبيانسكي. الدخول مجاني، وساعات الزيارة قصيرة، ولا تفتح الكنيسة للزوار أثناء القداديس والصلوات.

تقوم بازيليك القديس فرنسيس الأسيزي (⁦Bazylika św. Franciszka z Asyżu⁩) في ساحة جميع القديسين رقم 5 (⁦pl. Wszystkich Świętych 5⁩)، قريبا من ساحة السوق الرئيسية، ويسميها الناس في كراكوف كنيسة الفرنسيسكان (⁦kościół Franciszkanów⁩). وهي كنيسة تقام فيها الصلوات، ويقصدها الزوار من أجل زجاج ملون من تصميم ستانيسواف فيسبيانسكي (⁦Stanisław Wyspiański⁩) ورسوم جدارية من عمله، وفي مقدمتها نافذة «الله الآب» في الجدار الغربي.

كنيسة الفرنسيسكان في ساحة جميع القديسين

الكنيسة مخصصة للقداديس والصلوات والاعتراف، ونالت عام 1920 رتبة بازيليك صغرى. وكان كارول فويتيوا (⁦Karol Wojtyła⁩)، الذي صار لاحقا البابا يوحنا بولس الثاني، يأتي إليها للصلاة منذ أن كان طالبا عام 1938، ثم صار يأتيها كل يوم تقريبا بعدما سكن قصر الأسقفية المجاور عام 1964. وبين البازيليك وقصر الأسقفية ذي النافذة البابوية الشهيرة تقع ساحة.

تاريخ كنيسة الفرنسيسكان منذ القرن الثالث عشر

تعود الكنيسة إلى القرن الثالث عشر، لكن شكل المبنى الأول وتواريخ بنائه الدقيقة ما زالت، كما يكتب الفرنسيسكان، موضع نقاش علمي. واكتمل بناء أروقة الدير عام 1439 بفضل الكاردينال زبيغنييف أوليشنيتسكي (⁦Zbigniew Oleśnicki⁩)، وشعار نبالته على حجر الغلق الشرقي. وفي عام 1655، أثناء الغزو السويدي، احترقت الكنيسة، ثم أعيد بناء داخلها على الطراز الباروكي. وبعد الحريق الكبير الذي اجتاح كراكوف عام 1850 امتدت أعمال إعادة البناء إلى أوائل القرن العشرين، فتغير طراز الداخل إلى القوطي الجديد والرومانسكي الزائف، وفي إطار هذه الأعمال نفسها نشأت رسوم فيسبيانسكي الجدارية ونوافذه.

عمل فيسبيانسكي على الرسوم الجدارية عام 1895، وأدخل عليها تعديلات في عامي 1896 و1897، ولم يكملها؛ فقد كان فنه، بحسب الفرنسيسكان، مفرطا في التجديد فلم يرق للجنة المشرفة على ترميم الكنيسة. وصمم النوافذ بين عامي 1897 و1902، أما زجاجها فصنع في إنسبروك، ثم ثبت في الهيكل، أي الجزء الذي يقوم فيه المذبح الرئيسي، عام 1899، وفي نافذة الواجهة الغربية عام 1904.

ما ترونه في كنيسة الفرنسيسكان: زجاج فيسبيانسكي ورسومه

نافذة «الله الآب»: عنوانها الكامل «الله الآب يستخرج العالم من الفوضى» (⁦Bóg Ojciec wydobywający świat z chaosu⁩)، وتسمى أيضا «ليكن» (⁦Stań się⁩). تشغل النافذة الغربية فوق شرفة الجوقة، وترونها من الداخل حين تلتفتون نحو المدخل، وتتبدل ألوانها بحسب ساعة النهار وفصل السنة وقوة الضوء واتجاهه. وهي أروع نوافذ فيسبيانسكي في تقدير الفرنسيسكان، وقد أعجب بها الكاردينال كارول فويتيوا.
نوافذ الهيكل: تحيط بالمذبح الرئيسي، فإلى اليمين القديس فرنسيس يتلقى السمات، أي آثار جراح المسيح، وإلى اليسار الطوباوية سالوميا، وأربع نوافذ جانبية تصور قوة عنصري النار والماء. أما النافذة الوسطى خلف المذبح فليست من عمل فيسبيانسكي، بل صممها برنارد رايس (⁦Bernard Rice⁩) عام 1899.
الرسوم الجدارية: أزهار بولندية تغطي الهيكل والجناح المستعرض وبداية الصحن الرئيسي: الزنابق والخشخاش وزهرة الثالوث وأزهار «لا تنسني» وعباد الشمس وغيرها. وفي الجزء الخلفي من الهيكل صف من ستة عشر نسرا من نسور سلالة بياست (⁦orły piastowskie⁩)، وكان لها معنى خاص في زمن تقسيم بولندا بين دول الجوار، والسقف المعقود مغطى بنجوم ذهبية.
مقعد يوحنا بولس الثاني: مقعده المفضل في الجانب الأيسر من الصحن الرئيسي، قرب المدخل الغربي مباشرة، وعليه لافتة معدنية تحمل عبارة «⁦Tu modlił się Ojciec Święty Jan Paweł II⁩»، أي «هنا صلى الأب الأقدس يوحنا بولس الثاني».

وفي الكنيسة الصغيرة المكرسة لآلام المسيح (ولا تبين قواعد الزيارة هل هي ضمن الجزء المفتوح للزوار) أربع عشرة لوحة لدرب الصليب رسمها للبازيليك يوزف ميهوفر (⁦Józef Mehoffer⁩)، ونسخة مطابقة من كفن تورينو باركها يوحنا بولس الثاني، وكان استلامها في الفاتيكان في 19 مارس 2003.

مواعيد زيارة كنيسة الفرنسيسكان والدخول المجاني

الدخول إلى البازيليك مجاني. وتفتح للزوار في الأيام العادية 10:00-16:00، وفي أيام الأحد والأعياد بعد الظهر: يذكر الفرنسيسكان في نظام الزيارة 13:00-15:00، وفي الصفحة الرئيسية لموقعهم 13:15-16:00، فالأضمن الحضور بين 13:15 و15:00. وفي أثناء الطقوس الدينية والحفلات الموسيقية الدينية تغلق أمام الزوار: ففي ثاني أحد من كل شهر، ما عدا يوليو وأغسطس وسبتمبر، يقام في البازيليك قداس بالإسبانية في الساعة 14:30، فيقصر وقت الزيارة في ذلك اليوم.

يتاح للزوار الصحن الرئيسي والممرات الجانبية، ما عدا الكنيسة الصغيرة المكرسة لسيدة الأحزان والسكرستيا، ويتاح أيضا جزء من أروقة الدير. أما هذه الكنيسة الصغيرة فمخصصة للصلاة وحدها، ولا تفتح للزيارة. والمطلوب الهدوء ولباس محتشم يغطي الكتفين والظهر، ولا يسمح داخل البازيليك بالأكل والشرب، ولا بإدخال الحيوانات، ولا بالتدخين، ولا باستعمال الهواتف المحمولة. ولا نقدم نحن جولات مع مرشد داخل البازيليك. هذه المعلومات بحسب مراجعتنا في أكتوبر 2026، والمرجع فيها موقع دير الفرنسيسكان، فراجعوه قبل الزيارة.

كيف تصلون إلى كنيسة الفرنسيسكان مشيا

تقع البازيليك في ساحة جميع القديسين (⁦plac Wszystkich Świętych⁩) داخل المدينة القديمة. وتصلون إليها مشيا في نحو 4 دقائق من ساحة السوق الرئيسية، وفي نحو 6 دقائق من كوليجيوم مايوس، وفي نحو 11 دقيقة من قلعة فافل.

نصائح لزيارة قصيرة إلى الكنيسة

لا تستغرق الزيارة وقتا طويلا، فاجعلوها ضمن الساعات المحددة للزوار، وهي أقصر أيام الأحد والأعياد. وإن كانت ثيابكم تكشف الكتفين فاحملوا معكم ما تغطونهما به. ومن هنا يسهل أن تكملوا الطريق نحو فافل، وفي صفحتنا عن كاتدرائية فافل مواعيدها وتذاكرها.

كنيسة الفرنسيسكان في كراكوف: أسئلة متكررة

من صمم الزجاج الملون في كنيسة الفرنسيسكان؟

صممه ستانيسواف فيسبيانسكي بين عامي 1897 و1902، ما عدا النافذة الوسطى في الهيكل، فهي من تصميم برنارد رايس.

هل الدخول إلى كنيسة الفرنسيسكان مجاني؟

نعم، لا تدفعون شيئا، والزيارة في ساعاتها المحددة.

متى تفتح كنيسة الفرنسيسكان للزوار؟

في الأيام العادية من 10:00 إلى 16:00. أما أيام الأحد والأعياد فيذكر لها الفرنسيسكان موعدين (من 13:00 إلى 15:00 ومن 13:15 إلى 16:00)، فالأفضل الحضور بين 13:15 و15:00. ولا تمكن الزيارة في أثناء الطقوس الدينية والحفلات الموسيقية الدينية.