克拉科夫方济各会教堂：维斯皮安斯基彩窗与开放时间

亚西西圣方济各圣殿（Bazylika św. Franciszka z Asyżu）在万圣广场 5 号（pl. Wszystkich Świętych 5），从中央集市广场步行约 4 分钟。当地人通常叫它方济各会教堂（kościół Franciszkanów）。教堂免费入场，来这里主要是为了看斯坦尼斯瓦夫·维斯皮安斯基（Stanisław Wyspiański）设计的彩色玻璃窗和壁画。

克拉科夫方济各会教堂是什么地方

这是一座仍在使用的教堂，用于弥撒、各种敬礼和告解。1920 年，它被提升为次级宗座圣殿。卡罗尔·沃伊蒂瓦（Karol Wojtyła），也就是后来的教宗若望保禄二世，从 1938 年上大学时起就来这里祈祷；1964 年他住进隔壁的主教府（Pałac Biskupi）以后，几乎每天都来。

方济各会教堂的历史：从 13 世纪到维斯皮安斯基

教堂可追溯到 13 世纪；方济各会士写道，最初那座教堂的形制和确切年代至今仍有学术争论。修道院的回廊在 1439 年建成，得益于兹比格涅夫·奥莱希尼茨基（Zbigniew Oleśnicki）枢机主教，东侧的拱心石上有他的纹章。1655 年瑞典军队入侵（波兰史称「大洪水」）期间，教堂遭火灾，内部按巴洛克风格重建。1850 年克拉科夫大火之后，重建一直拖到 20 世纪初，内部改成了新哥特式和新罗马式，也正因为这次重建，才有了维斯皮安斯基的壁画和彩窗。

维斯皮安斯基 1895 年绘制壁画，1896 至 1897 年又做过修改，最终没有完成。按方济各会的说法，负责修复教堂的委员会觉得他的艺术过于新颖。他在 1897 至 1902 年设计了彩窗，玻璃在因斯布鲁克（Innsbruck）制作，1899 年装进祭坛区，1904 年装进西立面的窗。

方济各会教堂里看什么：彩窗与壁画

• 《天主圣父》彩窗：在西侧唱经楼上方的窗里，原名《Bóg Ojciec wydobywający świat z chaosu》，意思是「天主圣父从混沌中带出世界」，也称「Stań się」（意为「成！」）、「创造世界」或「天主圣父」。要在教堂里面转身朝入口看；颜色随一天中的时辰、季节和光线而变。方济各会认为这是维斯皮安斯基最出色的彩窗，沃伊蒂瓦枢机主教也曾为之赞叹。
• 祭坛区的彩窗：主祭坛右侧是领受五伤的圣方济各，左侧是真福萨洛梅（bł. Salomea），另有四扇侧窗表现火与水两种元素。祭坛后面正中的那扇不是维斯皮安斯基的作品，而是伯纳德·赖斯（Bernard Rice）1899 年的设计。
• 壁画：祭坛区、耳堂和正殿前段画满波兰花卉：百合、罂粟、三色堇、勿忘我、向日葵等。祭坛区后部画着一排十六只皮亚斯特王朝之鹰，在波兰被瓜分的年代有特殊意义；拱顶上布满金色星星。
• 若望保禄二世的长椅：他常坐的长椅在正殿左侧，紧挨西门，椅上的金属牌写着「Tu modlił się Ojciec Święty Jan Paweł II」（圣父若望保禄二世曾在此祈祷）。

参观规定没有说明下面几处是否对参观者开放。耶稣受难礼拜堂里有约瑟夫·梅霍费尔（Józef Mehoffer）为这座教堂画的十四幅苦路画；方济各会说，请他画苦路，是对他在彩窗设计竞赛中输给维斯皮安斯基的补偿。同一礼拜堂里有一件按原件精确复制的都灵殓布，经若望保禄二世降福，2003 年 3 月 19 日从梵蒂冈领回。真福萨洛梅礼拜堂里安放着她的遗骨，祭坛旁的壁龛里有一具小棺，装着羞怯者博莱斯瓦夫亲王（Bolesław Wstydliwy）的骨骸。回廊里的克拉科夫主教肖像画廊现有 35 幅，其中包括若望保禄二世的肖像。

方济各会教堂开放时间与免费参观

教堂免费入场。参观时间：周一至周六（节假日除外）10:00 至 16:00，周日和节假日为下午：方济各会在参观规定中写的是 13:00 至 15:00，在网站首页写的是 13:15 至 16:00，所以最稳妥的是在 13:15 至 15:00 之间前往。举行礼仪和宗教音乐会时不接待参观者。例如每月第二个周日（7 月、8 月和 9 月除外）14:30 教堂里有西班牙语弥撒，这一天能参观的时间就更短。开放参观的是正殿、两侧的侧殿（不含痛苦圣母礼拜堂和圣器室）以及部分回廊。痛苦圣母礼拜堂（kaplica Matki Bożej Bolesnej）只供祈祷，不开放参观。

教堂内请保持安静，衣着得体，肩膀和后背要遮住；不要吃东西、喝饮料，不要带动物，不要吸烟，也不要用手机。我们不提供教堂内的讲解。以上信息核对于 2026 年 10 月，出发前请到方济各会修道院官网确认。

怎么去方济各会教堂

教堂在老城区的万圣广场上。从中央集市广场步行约 4 分钟，从雅盖隆大学老校舍（Collegium Maius）约 6 分钟，从瓦维尔城堡约 11 分钟。

参观方济各会教堂的小贴士

参观这里用不了多少时间。请按开放时间安排，周日的时段尤其短；碰上礼仪，教堂就不接待参观者。想看《天主圣父》彩窗，就站在正殿里，回身望向入口。从这里往瓦维尔走很顺路，瓦维尔主教座堂的门票和开放时间见我们的专页。

克拉科夫方济各会教堂常见问题

方济各会教堂的彩色玻璃窗是谁设计的？

维斯皮安斯基在 1897 至 1902 年设计了西窗的《天主圣父》和祭坛区的几扇彩窗。祭坛后面正中那扇不是他的作品，出自伯纳德·赖斯的设计。

参观方济各会教堂要买票吗？

不用，入场免费。不过只能在开放时间内参观，礼仪期间不行。

方济各会教堂几点开放？

周一至周六（节假日除外）10:00 至 16:00。周日和节假日，方济各会给出两个时间（13:00 至 15:00 和 13:15 至 16:00），所以最好在 13:15 至 15:00 之间前往。举行礼仪和宗教音乐会时不接待参观。

参观方济各会教堂有着装要求吗？

有。衣着要得体，遮住肩膀和后背，在教堂里还要保持安静。

可以在方济各会教堂参加弥撒吗？

可以。这是一座仍在使用的教堂，举行弥撒、敬礼和告解。完整的弥撒时间请查方济各会的官网。

图片：Igor123121, Wikimedia Commons, CC BY 4.0.