波佩尔会堂（克拉科夫）：Austeria 书店与历史

波佩尔会堂（Synagoga Poppera）在卡齐米日犹太区的 Szeroka 街 16 号（ul. Szeroka 16）。从 2017 年起，这里开着 Austeria 书店。您进门就是进一家书店：这里不是仍在举行礼拜的会堂，也不是博物馆，没有凭票参观的项目。这座巴洛克式会堂由沃尔夫·波佩尔（Wolf Popper）于 1620 年出资修建，人们称他「博茨扬」（Bocian）。

如今的波佩尔会堂：Austeria 书店

建筑归克拉科夫犹太宗教社团（Gmina Wyznaniowa Żydowska w Krakowie）所有。它又叫「博茨扬会堂」；因为规模不大，人们也习惯叫它「小会堂」。这栋楼现在由书店使用，不作日常礼拜之用。

据 Austeria 介绍，会堂是波佩尔私人出资建造的，书店称他是当时克拉科夫最富有的犹太商人和金融家之一。社团的说法略有不同，把他算作卡齐米日最富有的犹太人之一。

波佩尔会堂的历史

波佩尔去世后，围绕他的遗产起了纠纷，结果会堂在 1653 年前后移交给卡齐米日的犹太社区。直到 1827 年，会堂才有过一次较大的修缮：加建了供女性祈祷的区域，改建了屋顶和楼梯，还用一道大门把院子和 Szeroka 街隔开，这道门至今还在。

二战期间，德国人严重破坏了这座会堂。战后有几年，从苏联遣返回来的犹太人住在里面。1956 年，市政当局决定把这栋楼改作文化馆，迫使会众迁出；会众提出抗议，最终推翻了这个决定。20 世纪 60 年代，会堂经过一次全面修缮。此后经社团同意，这里曾多年是老城区青少年文化中心（Staromiejskie Centrum Kultury Młodzieży）的所在地。

波佩尔会堂的大门与建筑变迁

• Szeroka 街上的大门：建于 1827 年，把院子和街道隔开。小波兰省旅游门户 VisitMałopolska 提到，会堂夹在两旁的楼房之间，不容易找到。
• 楼上的展览空间：楼上原先是供女性祈祷的区域，如今是书店的展览空间。
• 昔日的祈祷厅：据 VisitMałopolska 记载，20 世纪 60 年代保护修缮时，拆掉了两层高的附属建筑、楼梯和木制外廊，大厅改用木制筒形拱顶覆盖。祈祷厅墙面和拱顶上原有的壁画，如今都被白漆盖住了。
• 圣柜的门，如今在耶路撒冷：VisitMałopolska 写道，会堂原有的陈设中，只有圣柜（aron ha-kodesh，存放《托拉》经卷的柜子）的木雕门保存了下来，门上刻有狮子、鹰、豹和鹿。战后，这些门到了耶路撒冷的一家博物馆。

能参观波佩尔会堂吗：进门就是书店

从 2017 年起，波佩尔会堂里开着 Austeria 书店。您是以书店顾客的身份进去的：这里不是仍在举行礼拜的会堂，也不是博物馆，不卖门票，也没有参观项目。Austeria 没有公布书店的营业时间，所以我们这里无法提供。楼上的展览空间现在展什么、什么时候开放，我们也没有可靠的信息。以上信息核对于 2026 年 10 月，详情请看书店官网的波佩尔会堂页面。

怎么到：步行去 Szeroka 街

会堂在 Szeroka 街上，从中央集市广场步行约 19 分钟。老会堂在同一条街的 24 号，走过去约 2 分钟。卡齐米日的另一座会堂雷穆会堂旁边有一片墓园（见雷穆会堂与墓园），从波佩尔会堂走过去也只要约 2 分钟。我们的卡齐米日电动观光车游览会经过会堂所在的 Szeroka 街。

找到波佩尔会堂院门，再去附近会堂看祈祷厅

到了街上，找 16 号的大门：会堂本身在院子后面，夹在楼房之间。在里面您只是书店的顾客。想看祈祷厅，可以去同一条街上的老会堂，也可以去雷穆会堂或者坦普尔会堂，开放时间和入场方式见各自的页面。区里还有伊萨克会堂。高会堂内部并不定期对外开放，库帕会堂不对访客开放，这两座都不能像博物馆那样参观。

波佩尔会堂常见问题

波佩尔会堂可以进去参观吗？

可以作为 Austeria 书店的顾客进去，书店从 2017 年起设在这栋楼里。会堂本身没有凭票的参观。

波佩尔会堂在哪里？

在卡齐米日的 Szeroka 街 16 号，入口是一道建于 1827 年的院门，从老会堂步行约 2 分钟。

沃尔夫·波佩尔是谁？

他在 1620 年出资修建了这座会堂，人称「博茨扬」。克拉科夫犹太宗教社团把他列为卡齐米日最富有的犹太人之一。

为什么又叫「小会堂」？

因为它规模不大。另一个名字「博茨扬会堂」，来自创建人的绰号。

二战期间波佩尔会堂遭遇了什么？

会堂遭到德国人严重破坏。战后几年，一批从苏联遣返回来的犹太人在楼里居住。

图片：Igor123121, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.