卡齐米日：克拉科夫的犹太区

卡齐米日由国王卡齐米日三世大帝于 1335 年创建，当时是一座独立的城镇。从 15 世纪末到第二次世界大战，这里一直是克拉科夫犹太生活的中心。七座历史悠久的犹太会堂至今仍立在相隔不过几个街区的范围内，与它们相邻的还有哥特式教堂、集市广场，以及全城最好的一些咖啡馆和画廊。这里既是记忆之地，也是活着的街区，值得您把它当作两者一起来看。

卡齐米日是个什么地方

卡齐米日就在老城区南边，夹在瓦维尔山和维斯瓦河之间。几百年里，它是一座城里的两个社区：一个是围绕沃尔尼察广场（Plac Wolnica）的基督教城区，另一个是以舍罗卡街（Szeroka）为中心的犹太城区。1800 年，这座城镇并入克拉科夫，但它的街道格局、犹太会堂和教堂至今仍保留着更早的样子。从 1990 年代起，这片街区经过细致修复，如今历史遗迹与餐厅、书店、复古小店和 Plac Nowy 一带的夜生活共用同样的街道。

简要历史

犹太人从 1495 年前后开始大批迁入卡齐米日，当时他们被从克拉科夫城内迁到这里。此后几个世纪，这座城镇成为欧洲最重要的犹太学术中心之一，摩西·伊塞尔莱斯拉比等人物就住在这里，他的会堂和 1552 年的墓园至今仍在舍罗卡街上。1939 年，克拉科夫约有 70,000 名犹太人。纳粹德国占领期间，他们被逐出卡齐米日，并在 1941 年 3 月被赶进河对岸波德古热的隔都。战争结束时只有几千人幸存。卡齐米日的建筑留了下来，人却空了，此后衰落了几十年，直到 1990 年代初开始复兴，1993 年《辛德勒的名单》在这里取景也起了推动作用。

看什么

• 老犹太会堂：波兰现存最古老的犹太会堂，可追到 15 世纪，如今是犹太历史与传统博物馆，位于舍罗卡街尽头。
• 雷穆会堂与墓园：一座 16 世纪的小会堂，至今仍用于祈祷，旁边是 1552 年设立的文艺复兴时期墓园。详见我们的雷穆会堂与墓园页面。
• 伊萨克会堂：卡齐米日最大的犹太会堂，建于 17 世纪，以巴洛克式室内闻名。
• 坦佩尔会堂：Miodowa 街上一座 19 世纪的改革派会堂，内部装饰十分华丽。
• 舍罗卡街：犹太城区历史上的中心，两侧都是餐厅，也是每年犹太文化节的主舞台。
• Plac Nowy：广场中央那座圆形市场大厅供应 zapiekanka，也就是克拉科夫人最爱的街头小吃，一直卖到深夜。
• 圣体圣殿与圣凯瑟琳教堂：两座宏伟的哥特式教堂，讲的是这片街区属于基督教的另一半故事。

实用信息

在这片街区走走不花钱。各座犹太会堂收取少量门票，通常在 10 至 20 PLN 之间，多数在周六和犹太节日闭门，安排路线时请把这一点算进去。犹太文化节自 1988 年起每年夏天举办，音乐会、讲座和工作坊会铺满整个卡齐米日；出发前请查当年的节目安排。请不要把卡齐米日和战时的隔都混为一谈：隔都在河的另一边，那一段历史见我们的波德古热与昔日隔都页面。

怎么到

从中央集市广场沿 Starowiślna 街或 Stradomska 街走过来，需要 15 至 20 分钟。有轨电车在 Miodowa 站和 Plac Wolnica 站停靠。如果您不想全靠脚力逛完这片街区，我们的卡齐米日电动观光车游览会带现场讲解绕过主要看点。

礼节

雷穆会堂是仍在使用的祈祷场所，它的墓园也是宗教场地。请穿着得体、放低声音，另外男性可能会被要求戴上头饰，入口处通常备有纸质基帕。各处对拍照的规定不一样，在室内拍照前请先询问。

常见问题

卡齐米日就是克拉科夫隔都吗？

不是。卡齐米日是克拉科夫城内历史上的犹太城镇。纳粹德国占领者设立的隔都存在于 1941 年 3 月至 1943 年 3 月，位于维斯瓦河对岸的波德古热。

卡齐米日有多少座犹太会堂？

有七座历史会堂留存下来：老会堂、雷穆会堂、伊萨克会堂、坦佩尔会堂、高等会堂、波佩尔会堂和库帕会堂。其中几座已成为博物馆或文化场所，雷穆会堂则仍在用于祈祷。

在卡齐米日需要待多久？

半天可以不慌不忙地走完舍罗卡街、一两座犹太会堂和雷穆墓园。一整天还能加上教堂、Plac Nowy 和在这片街区吃顿饭。

犹太文化节在什么时候？

通常在夏天举办，多数年份在 6 月底到 7 月初。日期和场地每年都会变，安排行程时请查官方节目单。

晚上值得来卡齐米日吗？

值得。这里是克拉科夫餐厅、咖啡馆和酒吧最集中的地方之一，尤其是 Plac Nowy 一带，而舍罗卡街入夜之后也很有味道。