كازيميرز: الحي اليهودي في كراكوف

أسست كازيميرز عام 1335 على يد الملك كازيمير الثالث الكبير بلدة مستقلة، ومن أواخر القرن 15 حتى الحرب العالمية الثانية كانت قلب الحياة اليهودية في كراكوف. وما زالت سبعة معابد تاريخية قائمة على بعد مربعات سكنية قليلة بعضها من بعض، إلى جانب كنائس قوطية وساحات أسواق وبعض أفضل مقاهي المدينة ومعارضها. وهي مكان ذاكرة وحي حي في آن واحد، وتستحق أن تزار بالصفتين.

ما هي كازيميرز

تقع كازيميرز جنوب المدينة القديمة مباشرة، بين تل فافل ونهر فيستولا. وكانت قرونا جماعتين في بلدة واحدة: حي مسيحي حول ساحة فولنيتسا، وحي يهودي مركزه شارع شيروكا. وضمت البلدة إلى كراكوف عام 1800، لكن مخطط شوارعها ومعابدها وكنائسها ما زالت تعكس التخطيط الأقدم. ومنذ سنوات 1990 رمم الحي بعناية، واليوم تتقاسم مواقع التراث الشوارع مع المطاعم والمكتبات ومتاجر الملابس القديمة والحياة الليلية حول ساحة بلاتس نوفي.

التاريخ باختصار

استقر اليهود في كازيميرز بأعداد كبيرة من نحو 1495، حين نقلوا إليها من كراكوف نفسها. وفي القرون التالية صارت البلدة من أهم مراكز العلم اليهودي في أوروبا، وسكنها رجال مثل الحاخام موشيه إيسرليس، وما زال معبده ومقبرته من 1552 قائمين في شارع شيروكا. وعاش في كراكوف نحو 70000 يهودي عام 1939. وفي زمن الاحتلال الألماني النازي طردوا من كازيميرز، وفي مارس 1941 أجبروا على الدخول إلى غيتو عبر النهر في بودغوجه. ولم ينج من الحرب إلا بضعة آلاف. أما كازيميرز نفسها فبقيت قائمة لكنها أفرغت، وتدهورت عقودا قبل أن تبدأ نهضتها في أوائل سنوات 1990، وأعان على ذلك تصوير فيلم قائمة شندلر هنا عام 1993.

ما ترونه

• المعبد القديم: أقدم معبد باق في بولندا، يعود إلى القرن 15، وهو اليوم متحف للتاريخ والتقاليد اليهودية في آخر شارع شيروكا.
• معبد ريموه ومقبرته: معبد صغير من القرن 16 ما زال يستعمل للصلاة، بجانب المقبرة من عصر النهضة التي أسست عام 1552. اقرأوا المزيد في صفحة معبد ريموه ومقبرته.
• معبد إسحاق: أكبر معابد كازيميرز، بني في القرن 17، ويعرف بداخله الباروكي.
• معبد تمبل: معبد إصلاحي من القرن 19 في شارع ميودوفا بداخل غني الزخرفة.
• شارع شيروكا: القلب التاريخي للحي اليهودي، تصطف عليه المطاعم وهو المسرح الرئيسي لمهرجان الثقافة اليهودية السنوي.
• ساحة بلاتس نوفي: قاعة السوق المستديرة هنا تقدم الزابيكانكا، طعام كراكوف الشعبي المفضل، حتى وقت متأخر من الليل.
• بازيليك جسد المسيح وكنيسة القديسة كاترين: كنيستان قوطيتان ضخمتان تحكيان النصف المسيحي من حكاية الحي.

معلومات عملية

المشي في الحي لا يكلف شيئا. والمعابد تأخذ رسوم دخول صغيرة، عادة في حدود 10 إلى 20 زلوتي، ومعظمها مغلق يوم السبت وفي الأعياد اليهودية، فرتبوا مساركم على هذا الأساس. ومهرجان الثقافة اليهودية، الذي يقام كل صيف منذ 1988، يملأ كازيميرز بالحفلات والمحاضرات وورش العمل؛ راجعوا البرنامج الحالي قبل السفر. ولا تخلطوا بين كازيميرز وغيتو زمن الحرب: فالغيتو قام عبر النهر، وصفحتنا عن بودغوجه والغيتو السابق تغطي ذلك الفصل.

كيف تصلون

من الساحة الرئيسية المسافة من 15 إلى 20 دقيقة مشيا في شارع ستاروفيشلنا أو ستراضومسكا. والترام يقف عند ميودوفا وعند ساحة فولنيتسا. وإن فضلتم تغطية الحي بلا مشي، فإن جولة كازيميرز بعربة الجولف الكهربائية تدور بين المعالم الرئيسية مع شرح مباشر.

آداب الزيارة

معبد ريموه بيت صلاة عامل ومقبرته موقع ديني. البسوا لباسا محتشما، واخفضوا أصواتكم، وانتبهوا إلى أنه قد يطلب من الرجال تغطية رؤوسهم؛ وتتوفر قلنسوات ورقية عند المدخل عادة. وقواعد التصوير تختلف من موقع إلى آخر، فاسألوا قبل التصوير في الداخل.

أسئلة متكررة

هل كازيميرز هي غيتو كراكوف نفسه؟

لا. كازيميرز كانت البلدة اليهودية التاريخية داخل كراكوف. أما الغيتو الذي أنشأه المحتلون الألمان النازيون فقد وجد من مارس 1941 إلى مارس 1943 في بودغوجه، على الضفة المقابلة لنهر فيستولا.

كم معبدا في كازيميرز؟

سبعة معابد تاريخية باقية: المعبد القديم، وريموه، وإسحاق، وتمبل، والمعبد العالي، وبوبر، وكوبا. وعدد منها متاحف أو أماكن ثقافية، أما ريموه فما زال بيت صلاة عاملا.

كم من الوقت يلزم في كازيميرز؟

نصف يوم يغطي شارع شيروكا ومعبدا أو معبدين ومقبرة ريموه بإيقاع مريح. ويوم كامل يتيح لكم إضافة الكنائس وساحة بلاتس نوفي ووجبة في الحي.

متى مهرجان الثقافة اليهودية؟

يقام المهرجان عادة في الصيف، وغالبا في أواخر يونيو وأوائل يوليو. والمواعيد والأماكن تتغير كل سنة، فراجعوا برنامج المهرجان الرسمي عند الترتيب.

هل تستحق كازيميرز الزيارة مساء؟

نعم. في الحي واحد من أكثف تجمعات المطاعم والمقاهي والحانات في كراكوف، خاصة حول ساحة بلاتس نوفي، وشارع شيروكا له أجواؤه بعد حلول الظلام.