克拉科夫伊萨克会堂：历史与参观信息

Kupa 街上的伊萨克会堂是卡齐米日最大的犹太会堂，也是波兰最出色的巴洛克式会堂建筑之一。它于 1644 年建成，出资人是富商兼银行家伊萨克·雅库博维奇，高敞明亮的祈祷厅墙上至今还留着彩绘祷文的残迹。它距舍罗卡街只有两个街区，很容易安排进任何一次犹太区的步行路线。

这是个什么地方

伊萨克会堂是一座 17 世纪的祈祷场所，位于昔日犹太城镇中心的 ul. Kupa 18 号。与小巧亲切的雷穆会堂不同，伊萨克会堂建得气派：高高的筒形拱顶、灰泥装饰，还有一道带拱廊的女性楼座。这栋建筑做过几十年别的用途，后来归还给克拉科夫犹太社群，近年又重新用于日常祈祷，所以参观安排会随宗教活动而变。

简要历史

会堂建于 1638 至 1644 年间，此前伊萨克·雅库博维奇取得了国王的建堂许可。后来有个广为流传的传说附在他名下：伊萨克梦见布拉格一座桥下埋着宝藏，便动身前往，结果一名守卫嘲笑他，说自己也梦见克拉科夫有个叫伊萨克的人家里，炉子底下藏着宝藏。纳粹德国占领期间，会堂被洗劫破坏，陈设尽毁。战后它做过各种世俗用途，直到修复工程让建筑本身和幸存的墙上文字重见天日。今天，它既是纪念物，也重新成为礼拜的场所。

看什么

• 巴洛克式祈祷厅：波兰最高敞的会堂室内之一，有筒形拱顶和 17 世纪的灰泥装饰。
• 墙上的彩绘祷文：直接画在墙上的礼仪文字，保存下来的只是残段，却难得地让人看见室内当年的样子。
• 女性楼座：带拱廊的上层楼座，由外部楼梯上去，是那个时代的典型做法。
• 周边环境：Kupa 街和周围几个街区保留着昔日犹太城镇密集的街道肌理，库帕会堂就在几步之外。

实用信息

开放时间和门票随宗教历法与建筑当前的使用情况变动，参观前请在当地或向克拉科夫犹太社群确认。门票不高，周六和犹太节日请预计闭门。多数访客在室内停留 20 至 40 分钟。如果您打算一天里看好几座犹太会堂，请记住每座都单独收费。

怎么到

从中央集市广场沿 Starowiślna 街或 Stradomska 街往南朝卡齐米日走；会堂在约 1.5 公里外，从舍罗卡街经 Jakuba 街或 Kupa 街拐进去就是。它和雷穆会堂与墓园以及老犹太会堂博物馆正好凑成一条线。如果在各处之间走路让您为难，我们的卡齐米日电动观光车游览会带讲解走完这片城区，而我们的克拉科夫旅游指南能帮您把卡齐米日放进更长的行程里。

礼节

这是一处宗教遗产，如今又重新服务于礼拜者。请穿着得体、放低声音，也请做好男性会被要求遮盖头部的准备。如果正在举行礼拜，请等一等或稍后再来，不要以观光的姿态走进去。

常见问题

伊萨克·雅库博维奇是谁？

伊萨克·雅库博维奇是 17 世纪克拉科夫一位富有的犹太商人兼银行家。他出资兴建了这座 1644 年建成的会堂，此后它就一直以他的名字命名。

伊萨克会堂对外开放吗？

一般开放，周六和犹太节日除外，不过开放时间会随建筑的宗教用途变动。出发前请在当地确认当前的开放时间。

伊萨克的宝藏传说是怎么回事？

这个民间故事说，伊萨克梦见布拉格一座桥下有宝藏。他跑去布拉格，一名守卫嘲笑他，说自己梦见克拉科夫有个叫伊萨克的人家里，炉子底下藏着宝藏。伊萨克回到家，果然找到宝藏，就出资建了这座会堂。

伊萨克会堂和雷穆会堂有什么不同？

伊萨克会堂是卡齐米日最大的会堂，为规模和巴洛克式的气派而建；雷穆会堂则是最小的一座，与旁边那处历史墓园连在一起。两座都看，正好看到这片街区截然不同的两副面孔。

在伊萨克会堂需要待多久？

看室内和墙上的文字，20 至 40 分钟就够。多数人把它当作卡齐米日会堂路线上的一站。