معلم

معبد إسحاق في كراكوف: تاريخه وزيارته

معبد إسحاق في شارع كوبا أكبر معابد كازيميرز، بني بين 1638 و1644 بداخل باروكي شامخ. وما زالت شذرات الأدعية المرسومة باقية على جدرانه.

معبد إسحاق في شارع كوبا أكبر معابد كازيميرز، ومن أجمل مباني المعابد بطراز الباروك في بولندا. اكتمل عام 1644 بتمويل من إسحاق ياكوبوفيتش، وكان تاجرا ومصرفيا موسرا، وما زالت قاعة صلاته العالية المغمورة بالضوء تحمل شذرات من أدعية مرسومة على الجدران. وهو يقف على بعد مربعين سكنيين من شارع شيروكا، فيدخل بسهولة في أي تنزه في الحي اليهودي.

ما هذا المكان

معبد إسحاق بيت صلاة من القرن 17 في شارع كوبا رقم 18، في قلب البلدة اليهودية القديمة. وخلافا لمعبد ريموه الصغير الحميم، بني إسحاق على نطاق واسع، بسقف مقبب عال وزخرفة جصية وشرفة نساء مقنطرة. وبعد عقود من استعمالات أخرى أعيد المبنى إلى الجالية اليهودية في كراكوف، وفي السنوات الأخيرة عادت فيه الصلاة المنتظمة، فترتيبات الزيارة قد تتغير مع الحياة الدينية.

التاريخ باختصار

بني المعبد بين 1638 و1644، بعد أن نال إسحاق ياكوبوفيتش إذنا ملكيا بإقامته. وارتبطت باسمه لاحقا حكاية شعبية: قصة إسحاق الذي رأى في منامه كنزا تحت جسر في براغ، فسافر إليها، فأخبره حارس عن منام رآه هو عن كنز مخبوء تحت موقد في كراكوف، في بيت إسحاق نفسه. وفي زمن الاحتلال الألماني النازي نهب المعبد ودمر وأتلف أثاثه. وبعد الحرب استعمل في أغراض دنيوية شتى قبل أن تعيد أعمال الترميم عمارته ونصوص الجدران الباقية. وهو اليوم أثر ومكان عبادة من جديد في آن واحد.

ما ترونه

قاعة الصلاة الباروكية: من أعلى دواخل المعابد في بولندا، بقبو أسطواني وعمل جصي من القرن 17.
الأدعية المرسومة على الجدران: شذرات محفوظة من نصوص طقسية رسمت على الجدران مباشرة، وهي بقية نادرة تبين كيف كان الداخل يوما.
شرفة النساء: شرفة علوية مقنطرة يصعد إليها بدرج خارجي، وهي من سمات ذلك العصر.
المحيط: شارع كوبا والمربعات المحيطة تحفظ نسيج الشوارع الكثيف للبلدة اليهودية القديمة، ومعبد كوبا على مسافة قصيرة مشيا.

معلومات عملية

ساعات الفتح ورسوم الدخول تتغير مع التقويم الديني ومع استعمال المبنى الحالي، فتحققوا في المكان أو عند الجالية اليهودية في كراكوف قبل الزيارة. وتوقعوا رسم دخول صغيرا، وتوقعوا إغلاق المعبد يوم السبت وفي الأعياد اليهودية. ويقضي معظم الزوار في الداخل من 20 إلى 40 دقيقة. وإن نويتم رؤية عدة معابد في يوم واحد فتذكروا أن لكل منها رسم دخوله.

كيف تصلون

من الساحة الرئيسية امشوا جنوبا نحو كازيميرز في شارع ستاروفيشلنا أو ستراضومسكا؛ والمعبد يبعد نحو 1.5 كم، على مقربة من شارع شيروكا عبر ياكوبا أو كوبا. ويقترن طبيعيا بزيارة معبد ريموه ومقبرته وبمتحف المعبد القديم. وإن كان المشي بين المواقع يشق عليكم، فإن جولة كازيميرز بعربة الجولف الكهربائية تغطي الحي مع شرح، ودليل كراكوف يعينكم على وضع كازيميرز في برنامج أوسع.

آداب الزيارة

هذا موقع تراث ديني عاد يخدم المصلين. البسوا لباسا محتشما، وتكلموا بهدوء، وكونوا مستعدين لأن يطلب من الرجال تغطية رؤوسهم. وإن كانت الصلاة قائمة فانتظروا أو عودوا لاحقا بدل الدخول بصفة زائر.

أسئلة متكررة

من هو إسحاق ياكوبوفيتش؟

إسحاق ياكوبوفيتش تاجر ومصرفي يهودي موسر في كراكوف في القرن 17. مول بناء المعبد الذي اكتمل عام 1644، وحمل اسمه منذ ذلك الحين.

هل معبد إسحاق مفتوح للزوار؟

نعم عموما، خارج السبت والأعياد اليهودية، وإن كانت الساعات تتغير مع استعمال المبنى دينيا. تحققوا من مواعيد الفتح الحالية في المكان قبل الذهاب.

ما حكاية كنز إسحاق؟

تحكي الحكاية الشعبية أن إسحاق رأى في منامه كنزا تحت جسر في براغ. فسافر إليها، فسخر منه حارس وحدثه عن منام رآه هو عن كنز تحت موقد في كراكوف، في بيت رجل اسمه إسحاق. فعاد إسحاق إلى بيته ووجد الكنز ومول به المعبد.

ما الفرق بين معبد إسحاق ومعبد ريموه؟

إسحاق أكبر معابد كازيميرز، بني على سعة وعلى فخامة الباروك، أما ريموه فأصغرها ويرتبط بالمقبرة التاريخية بجانبه. ورؤيتهما معا تعطيكم وجهين مختلفين تماما للحي.