معلم

معبد بوبر في كراكوف: مكتبة أوستيريا وتاريخ الكنيس

معبد بوبر كنيس باروكي في شارع شيروكا بحي كازيميرز، مول بناءه فولف بوبر عام 1620. ومنذ عام 2017 تعمل فيه مكتبة أوستيريا لبيع الكتب، فتدخلونه زبائن للمكتبة: ليس كنيسا تقام فيه الصلاة ولا متحفا.

منذ عام 2017 تعمل في معبد بوبر (⁦Synagoga Poppera⁩)، في شارع شيروكا رقم 16 (⁦ul. Szeroka 16⁩) ضمن الحي اليهودي كازيميرز، مكتبة أوستيريا لبيع الكتب (⁦Austeria⁩). وتدخلونه كما تدخلون أي متجر للكتب، فهو ليس كنيسا تقام فيه الصلاة ولا متحفا، ولا تنظم فيه زيارات بتذاكر. أما بناء هذا الكنيس الباروكي فقد موله عام 1620 فولف بوبر (⁦Wolf Popper⁩)، الملقب بـ«بوتسيان» (⁦Bocian⁩).

معبد بوبر اليوم: متجر كتب في كنيس سابق

المبنى ملك للجماعة الدينية اليهودية في كراكوف (⁦Gmina Wyznaniowa Żydowska w Krakowie⁩). ويسمى أيضا معبد بوتسيان، ويقال له في الكلام الدارج «المعبد الصغير» لصغر حجمه. ويرتبط المبنى اليوم بنشاط المكتبة، لا بإقامة الصلاة فيه بانتظام.

كان بناء الكنيس مبادرة خاصة من فولف بوبر وعلى نفقته، كما تذكر أوستيريا. والجماعة الدينية اليهودية تعده من أغنى يهود كازيميرز، في حين تصفه أوستيريا بأنه من أغنى التجار والممولين اليهود في كراكوف في زمنه.

تاريخ معبد بوبر منذ عام 1620

بعد وفاة المؤسس نشب نزاع على ميراثه، وانتهى بنقل الكنيس نحو عام 1653 إلى الجماعة اليهودية في كازيميرز. ولم يشهد المبنى ترميما كبيرا إلا عام 1827، حين أضيف إليه قسم للنساء، وأعيد بناء سقفه وسلالمه، وفصل فناؤه عن شارع شيروكا ببوابة ما زالت قائمة.

وفي أثناء الحرب العالمية الثانية ألحق الألمان بالكنيس خرابا شديدا. وبعد الحرب سكنه سنوات عدة يهود عائدون من الاتحاد السوفيتي. وفي عام 1956 خصصت سلطات المدينة المبنى ليكون دارا للثقافة وأخرجت منه جماعة المصلين، فاعترض المصلون على القرار ونجح اعتراضهم. وفي ستينيات القرن العشرين رمم المبنى ترميما شاملا، ثم صار سنوات طويلة، بموافقة الجماعة الدينية اليهودية، مقرا لمركز ثقافة الشباب في المدينة القديمة (⁦Staromiejskie Centrum Kultury Młodzieży⁩).

البوابة والفناء وما نعرفه عن داخل المعبد

البوابة في شارع شيروكا: تعود إلى عام 1827 وتغلق الفناء من جهة الشارع. ويذكر ⁦VisitMałopolska⁩، وهو دليل إقليم مالوبولسكا السياحي، أن العثور على الكنيس صعب، لأنه مبني بين البيوت السكنية.
مساحة العرض: في الطابق العلوي، في القسم الذي كان مخصصا للنساء، مساحة عرض تابعة للمكتبة.
قاعة الصلاة السابقة: بحسب ⁦VisitMałopolska⁩ أزيل في أثناء أعمال الصيانة في الستينيات الملحق المؤلف من طابقين والدرج والشرفات الخشبية، وغطيت القاعة بقبو خشبي أسطواني. والرسوم التي كانت تزين جدران قاعة الصلاة وقبوها مغطاة اليوم بطلاء أبيض.
أبواب أرون هاكودش في القدس: يذكر المصدر نفسه أنه لم ينج من تجهيزات الكنيس إلا أبواب أرون هاكودش (⁦aron ha-kodesh⁩)، أي خزانة لفائف التوراة، وهذه الأبواب من الخشب المنحوت وعليها صور أسد ونسر ونمر مرقط وأيل. وبعد الحرب انتهى بها المطاف إلى متحف في القدس.

هل يمكن دخول معبد بوبر؟

منذ عام 2017 يضم معبد بوبر مكتبة أوستيريا لبيع الكتب، وتدخلونه زبائن للمكتبة، فالمبنى ليس كنيسا تقام فيه الصلاة ولا متحفا، ولا زيارة فيه بتذاكر. ولا تنشر أوستيريا ساعات عمل المكتبة، فلا نستطيع ذكرها هنا. وليست لدينا معلومات عما يعرض في مساحة العرض بالطابق العلوي ولا عن أوقات فتحها. روجعت هذه المعلومات في أكتوبر 2026؛ وللتفاصيل انظروا صفحة أوستيريا عن مكتبتها في معبد بوبر.

كيف تصلون إلى معبد بوبر في كازيميرز

يقع المعبد في شارع شيروكا، على نحو 19 دقيقة مشيا من ساحة السوق الرئيسية. وفي الشارع نفسه، عند الرقم 24، يقوم المعبد القديم، وتصلون إليه في نحو دقيقتين. وعلى نحو دقيقتين أيضا معبد ريموه ومقبرته، وهو كنيس آخر من معابد كازيميرز. ويمر بشارع شيروكا، حيث يقوم المعبد، مسار جولة كازيميرز بعربة الجولف الكهربائية التي ننظمها.

نصائح للزيارة في شارع شيروكا

ابحثوا عن البوابة عند الرقم 16، فالكنيس نفسه قائم بين البيوت، وراء البوابة والفناء. وفي الداخل أنتم زبائن مكتبة، فمن أراد أن يرى قاعة صلاة فليتابع طريقه إلى المعبد القديم في الشارع نفسه أو إلى معبد ريموه، أو إلى معبد تمبل، وفي صفحات هذه المعابد ساعات الزيارة وشروط الدخول. وفي الحي أيضا معبد إسحاق. أما المعبد العالي، الذي لا يفتح للزوار بانتظام، ومعبد كوبا، المغلق أمام الزوار، فلا يزاران كما يزار المتحف.