معلم

معبد تمبل في كراكوف: المواعيد والدخول وما ترونه

كنيس بني بين عامي 1860 و1862 ليهود كراكوف التقدميين، فيه زجاج ملون وشرفات مذهبة وخزانة للتوراة من الرخام الأبيض. يستقبل الزوار من الأحد إلى الجمعة مقابل تبرع دخول قدره 10 أو 15 زلوتي.

يقوم معبد تمبل (⁦Synagoga Tempel⁩) في شارع ميودوفا رقم 24 (⁦ul. Miodowa 24⁩) بحي كازيميرز، عند حديقة أوزياش تون الصغيرة، حيث يلتقي شارعا ميودوفا و⁦Podbrzezie⁩. بني بين عامي 1860 و1862 لليهود التقدميين. والجماعة الدينية اليهودية في كراكوف (⁦Gmina Wyznaniowa Żydowska w Krakowie⁩)، وهي مالكته والقائمة عليه، تصفه بأنه أفخم معابد كراكوف وأحدثها.

ما هو معبد تمبل؟

المبنى، بعبارة الجماعة، انتقائي الطراز، من طراز عصر النهضة الجديد، وفيه عناصر من الطراز المورسكي. كان معبد اليهود التقدميين، وهم الذين سعوا إلى إصلاح اليهودية التقليدية، واسمه ⁦Tempel⁩ كلمة ألمانية معناها «معبد». وبحسب الجماعة الدينية اليهودية تقام في معبد تمبل مراسم دينية، وتقام فيه إلى جانبها حفلات موسيقية وعروض وفعاليات أخرى. والمعبد مسجل في سجل المعالم التاريخية.

تاريخ معبد تمبل

كانت المواعظ تلقى هنا قديما بلغتين، البولندية والألمانية. وارتبط بالمعبد اسم الحاخام أوزياش تون (⁦Ozjasz Thon⁩)، وكانت مواعظه تجتذب الحشود. ووسع المبنى عدة مرات، آخرها عام 1924، حين أضيف إليه رواقان جانبيان من طابق واحد.

وتذكر بوابة إقليم مالوبولسكا السياحية ⁦VisitMałopolska⁩ أن الألمان أقاموا في المبنى أثناء الحرب العالمية الثانية مخزنا، وفي الرواق الشمالي إسطبلا للخيل. بعد الحرب عاد المعبد مكانا للصلاة، واستعمله اليهود التقدميون والتقليديون، ثم أغلق لاحقا وأخذ يتداعى. وفي النصف الثاني من تسعينيات القرن العشرين رمم ترميما شاملا، وانتهت الأعمال عام 2000. وتعاون في الترميم صندوق الآثار العالمي (⁦World Monuments Fund⁩) مع سلطات المدينة والجماعة اليهودية المحلية.

ما ترونه داخل معبد تمبل

الواجهة: غنية بالزخرفة، وفوق المدخل الرئيسي لوحا الوصايا العشر من الرخام الأسود.
الزجاج الملون: نوافذ من الزجاج الملون تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، وتصفها الجماعة بأنها فريدة. زخارفها هندسية ونباتية، ومن رسومها هيكل القدس وأسدان يحملان الشمعدان (المينورا). بعضها تبرع به أعضاء من جماعة المصلين في المعبد، واثنتان منها مهداتان لذكرى تشيسواف ياكوبوفيتش، رئيس الجماعة سنوات طويلة، وماريا ياكوبوفيتش.
الرسوم الجدارية والسقف: رسوم جدارية من زخارف نباتية ذات طابع شرقي، وزخارف ملونة ومذهبة على سقف القاعة الرئيسية.
البيما وأرون هاكودش: البيما (⁦bima⁩)، وهي منصة قراءة التوراة، في وسط القاعة الرئيسية. وعند الجدار الشرقي أرون هاكودش (⁦aron ha-kodesz⁩)، أي خزانة لفائف التوراة، وهو من الرخام الأبيض، يعلوه نصف قبة ذهبية عليها تاج.
شرفات النساء: تمتد بمحاذاة الرواقين الجانبيين، وعلى حواجزها زخارف ملونة ومذهبة.

مواعيد زيارة معبد تمبل وتبرع الدخول

الجماعة لا تبيع تذاكر، بل تتقاضى تبرع دخول (بالبولندية ⁦cegiełka⁩) قدره 10 أو 15 زلوتي، ولا تذكر لمن يحق المبلغ الأدنى. المعبد مفتوح للزوار من الأحد إلى الجمعة: في الموسم الصيفي، من مارس إلى أكتوبر، 10:00-18:00، وفي الموسم الشتوي، من نوفمبر إلى فبراير، 10:00-16:00. وفي كل يوم جمعة يغلق المعبد قبل موعده بساعتين لاقتراب دخول السبت. وهو مغلق أمام الزوار أيام السبت وفي الأعياد اليهودية، وقد يغلق أيضا في أوقات الصلاة.

في الموسم الصيفي آخر دخول عند 17:30؛ أما الموسم الشتوي وأيام الجمعة فلا تذكر الجماعة لها ساعة خاصة، فاحضروا ومعكم متسع من الوقت. وتنشر الجماعة كل سنة في موقعها قائمة بأيام الإغلاق، ولا بد من مراجعتها قبل الزيارة. يمكن للرجال استعارة غطاء للرأس في المعبد. ولا تقدم الجماعة خدمات إرشاد في مبانيها. روجعت هذه المعلومات في أكتوبر 2026؛ تأكدوا منها قبل الزيارة في موقع الجماعة الدينية اليهودية في كراكوف.

كيف تصلون إلى معبد تمبل

المعبد في حي كازيميرز، في شارع ميودوفا، عند حديقة أوزياش تون الصغيرة (⁦skwer im. Ozjasza Thona⁩). ومشيا تصلون إليه في نحو 3 دقائق من ساحة بلاتس نوفي، وفي نحو 6 دقائق من المعبد القديم، وفي نحو 20 دقيقة من ساحة السوق الرئيسية. وحي كازيميرز على مسار جولة كازيميرز بعربة الجولف الكهربائية، لكن الجولة لا تشمل دخول المعبد.

نصائح لزيارة معبد تمبل

الزيارة قصيرة؛ ولبقية الحي انظروا صفحتنا عن الحي اليهودي كازيميرز. وتذكروا الإغلاق المبكر أيام الجمعة. والمعبد منذ سنوات مسرح لمهرجان الثقافة اليهودية، ومكان لفعالية «أيام اليهودية في الكنيسة الكاثوليكية»، وفيه يقام ضمن المهرجان «حفل الحزانين»، أي منشدي الصلوات. لكن الحفل ليس جزءا من الزيارة العادية: المواعيد في برنامج المهرجان وحده.