معلم

بقايا جدار الغيتو في كراكوف: الموقع والتاريخ

في بودغوجه بقيت مقاطع من جدار الغيتو الذي أنشأته سلطات الاحتلال الألماني في كراكوف. المقطع الذي يزار يقوم في شارع لفوفسكا، بين المباني ذات الأرقام 25-29، وعليه لوحة تذكارية بلغتين.

في بودغوجه بقيت مقاطع من الجدار الذي كان يحيط بجزء من الغيتو الذي أنشأته سلطات الاحتلال الألماني في كراكوف. وبحسب معهد الذكرى الوطنية لم يبق إلى اليوم سوى مقطعين من جدار الغيتو. والمقطع الذي ندل الزوار عليه يقوم في شارع لفوفسكا (⁦ul. Lwowska⁩)، بين المباني ذات الأرقام 25-29.

تاريخ جدار غيتو كراكوف

هذا مكان لذكرى المحرقة (الهولوكوست). أنشأت سلطات الاحتلال الألماني الغيتو في بودغوجه في مارس 1941، وصدر الأمر بإنشاء «حي سكني يهودي» في 3 مارس 1941. وبحسب معهد الذكرى الوطنية (⁦Instytut Pamięci Narodowej⁩) كان الغيتو يشمل نحو 20 هكتارا و320 بيتا: ففي منطقة كان يسكنها قبل الحرب نحو 3 آلاف شخص حشر الألمان ما بين 11 و20 ألف يهودي. وفي يونيو وفي 28 أكتوبر 1942 قام الألمان بترحيل سكان من الغيتو إلى معسكر الإبادة الألماني في بيوجيتس (⁦Bełżec⁩). ونفذ الألمان تصفية الغيتو يومي 13 و14 مارس 1943: نقلوا من اعتبروهم قادرين على العمل إلى المعسكر الألماني في بواشوف (⁦KL Plaszow⁩)، وقاموا بترحيل الباقين إلى معسكر الاعتقال والإبادة النازي الألماني أوشفيتز بيركيناو، وقتلوا قسما من السكان في المكان.

حين أحكم الألمان إغلاق الغيتو كان يرسم حدوده سياج من الأسلاك الشائكة، وبدأ بناء الجدار في أبريل 1941. وبحسب معهد الذكرى الوطنية لم يكن الجدار يحيط بالغيتو كله: فأكبر جزء من حدوده كان المباني نفسها، بأبواب سدت بالبناء أو بالألواح ونوافذ عليها قضبان، وكان الجدار قائما في أغلبه من الجهة الجنوبية. وكانت للغيتو أربع بوابات، والبوابة رقم 2 كانت عند تقاطع شارعي لفوفسكا وليمانوفسكيغو (⁦ul. Limanowskiego⁩). وفي شارع لفوفسكا كان الألمان يسوقون من يرحلونهم من الغيتو. وبدأ هدم الجدار بعد تصفية الغيتو ببضعة أشهر.

ما ترونه عند جدار الغيتو في شارع لفوفسكا

المقطع الذي في شارع لفوفسكا: يقوم عند الشارع، بين المباني ذات الأرقام 25-29.
اللوحة التذكارية: لوحة بلغتين على مقطع شارع لفوفسكا. ونصها البولندي يقول (مترجما): «هنا عاشوا وتعذبوا ولقوا حتفهم على أيدي الجلادين الهتلريين. من هنا كان طريقهم الأخير إلى معسكرات الإبادة. مقطع من أسوار الغيتو اليهودي 1941-1943».
شكل الجدار: بحسب معهد الذكرى الوطنية كان شكل الجدار يرمز إلى الماتسيفا (⁦macewa⁩)، أي شواهد القبور اليهودية؛ ولم يكن الجدار مكسوا بالملاط إلا من جهته الخارجية.
كلمات شاهد: كتب يوزيف باو (⁦Józef Bau⁩)، وهو شاعر ورسام وفنان غرافيك ولد في كراكوف (والنص مترجم): «جدار عال حصين كان يحجب عن أعين العالم العذاب الذي يلتهم اليهود، هم وأملاكهم».
الذكرى السنوية: في ذكرى تصفية الغيتو (13 و14 مارس) توضع الزهور عند مقطع الجدار في شارع لفوفسكا، وقرابة هذه الذكرى تمر بجواره «مسيرة الذكرى» (⁦Marsz Pamięci⁩) المنطلقة من ساحة أبطال الغيتو. تحققوا من الموعد في سنة زيارتكم.

هل يمكن زيارة بقايا جدار الغيتو؟

لا تذكر المؤسسات لهذا المكان ساعات ولا قواعد للزيارة. مقطع شارع لفوفسكا يقوم عند الشارع، بين المباني. أما المقطع الثاني فيقوم في ⁦ul. Limanowskiego 60-62⁩، خلف المدرسة الثانوية هناك (⁦XLIII Liceum Ogólnokształcące⁩)؛ وليس لدينا ما يؤكد أنه متاح للزوار، ولذلك نذكر مقطع شارع لفوفسكا مكانا للزيارة.

لا نقدم إرشادا هنا، ولا نستطيع تأمين الدخول إلى أرض المدرسة. روجعت هذه المعلومات في أكتوبر 2026. وما أوردناه من تاريخ الجدار يستند إلى مقال معهد الذكرى الوطنية عن إنشاء الألمان الغيتو في كراكوف، وهو بالبولندية.

كيف تصلون إلى جدار الغيتو في شارع لفوفسكا

مقطع شارع لفوفسكا على بعد نحو 5 دقائق مشيا من ساحة أبطال الغيتو ونحو 8 دقائق من متحف مصنع شندلر. والغيتو السابق في بودغوجه على مسار جولة غيتو كراكوف ومسار جولة درب الذاكرة بعربة الجولف الكهربائية.

أماكن أخرى قرب جدار الغيتو

نرجو أن يكون سلوككم لائقا بمكان للذكرى. وصيدلية النسر، وهي فرع من متحف كراكوف في أرض الغيتو السابق، عند ساحة أبطال الغيتو، على بعد نحو 5 دقائق مشيا من مقطع شارع لفوفسكا أيضا. وللحي كله انظروا صفحتنا عن بودغوجه وحي الغيتو السابق.