معلم

ساحة أبطال الغيتو في كراكوف: نصب الكراسي وتاريخ المكان

ساحة ⁦plac Zgody⁩ سابقا في بودغوجه، حيث كان الألمان يجمعون يهود غيتو كراكوف قبل ترحيلهم إلى المعسكرات. فيها اليوم 33 كرسيا تذكاريا و37 كرسيا عاديا، وعندها متحف صيدلية النسر.

ساحة أبطال الغيتو (⁦plac Bohaterów Getta⁩) ساحة في بودغوجه كانت داخل الغيتو الذي أنشأته سلطات الاحتلال الألماني عام 1941. كان اسمها يومئذ ⁦plac Zgody⁩، وفيها كان الألمان يجمعون اليهود قبل ترحيلهم. واليوم يقوم فيها نصب تذكاري من الكراسي.

تاريخ ساحة أبطال الغيتو

الساحة مكان لذكرى المحرقة (الهولوكوست). كان اسمها قديما ⁦Mały Rynek⁩، ثم ⁦plac Zgody⁩. وبحسب مدينة كراكوف كانت ساحة ⁦plac Zgody⁩ (ساحة أبطال الغيتو اليوم) المكان الذي كان الألمان يجمعون فيه اليهود، ثم يرسلونهم إلى المعسكر الألماني في بواشوف أو إلى محطة القطار، ومنها كانوا يرحلونهم إلى معسكرات الإبادة.

أنشأت سلطات الاحتلال الألماني الغيتو في بودغوجه في مارس 1941، وصدر الأمر بإنشاء «حي سكني يهودي» في 3 مارس 1941. وبحسب معهد الذكرى الوطنية (⁦Instytut Pamięci Narodowej⁩) كان الغيتو يشمل نحو 20 هكتارا و320 بيتا: ففي منطقة كان يسكنها قبل الحرب نحو 3 آلاف شخص حشر الألمان ما بين 11 و20 ألف يهودي. وفي يونيو وفي 28 أكتوبر 1942 قام الألمان بترحيل سكان من الغيتو إلى معسكر الإبادة الألماني في بيوجيتس (⁦Bełżec⁩). ونفذ الألمان تصفية الغيتو يومي 13 و14 مارس 1943: نقلوا من اعتبروهم قادرين على العمل إلى المعسكر الألماني في بواشوف (⁦KL Plaszow⁩)، وقاموا بترحيل الباقين إلى معسكر الاعتقال والإبادة النازي الألماني أوشفيتز بيركيناو، وقتلوا قسما من السكان في المكان.

ويذكر متحف كراكوف أن الألمان نفذوا في ساحة ⁦plac Zgody⁩ عمليات ترحيل عام 1942. وفي 14 مارس 1943 جمع الألمان في الساحة قسما من سكان الغيتو ورحلوهم بالشاحنات إلى أوشفيتز. جددت الساحة وفق تصميم اختير في مسابقة على مستوى بولندا أعلنت عام 2003، وهو من وضع مكتب ⁦Biuro Projektowe Lewicki & Łatak⁩، وافتتحت الساحة بعد تجديدها في 8 ديسمبر 2005.

ما ترونه في ساحة أبطال الغيتو

الكراسي التذكارية: 33 كرسيا تذكاريا من الحديد الزهر والبرونز. وبحسب المدينة ترمز الكراسي إلى مأساة اليهود، الذين كانوا يسكنون هذا المكان ولم يبق بعدهم إلا كراس فارغة.
الكراسي العادية: 37 كرسيا عاديا يجوز لكل أحد أن يجلس عليها. فالمجموع 70 كرسيا: 33 كرسيا تذكاريا و37 كرسيا عاديا.
صيدلية النسر: في الرقم 18 من الساحة، وهي فرع من متحف كراكوف في صيدلية تادئوش بانكيفيتش السابقة، وكانت بحسب المتحف الصيدلية الوحيدة داخل الغيتو. معرضها يحيي ذكرى محرقة يهود كراكوف وذكرى بانكيفيتش، وهو من «الصالحين بين الأمم». انظروا صفحتنا عن صيدلية النسر.
مبنى محطة الحافلات السابقة: يقوم عند الساحة. وبحسب معهد الذكرى الوطنية كان فيه زمن الغيتو مخفر للشرطة الألمانية، وكانت بجواره البوابة رقم 4 للغيتو.
مسيرة الذكرى: كل عام، قرابة ذكرى تصفية الغيتو (13 و14 مارس)، تنطلق من الساحة «مسيرة الذكرى» (⁦Marsz Pamięci⁩) إلى موقع المعسكر الألماني السابق في بواشوف. تحققوا من الموعد في سنة زيارتكم.

هل زيارة ساحة أبطال الغيتو مجانية؟

هذه ساحة عادية من ساحات المدينة، فيها محطة للمواصلات العامة؛ لا شباك تذاكر فيها ولا حواجز دخول. يجوز الجلوس على الكراسي العادية، وعددها 37. ونرجو أن يكون سلوككم فيها لائقا بمكان للذكرى.

صيدلية النسر مفتوحة من الأربعاء إلى الأحد 9:00-17:00، ومغلقة يومي الاثنين والثلاثاء، وآخر دخول قبل الإغلاق بـ30 دقيقة. روجعت هذه المعلومات في أكتوبر 2026. وتصف مدينة كراكوف تجديد الساحة وإقامة النصب في صفحتها الرسمية عن الساحة، وهي بالبولندية.

كيف تصلون إلى ساحة أبطال الغيتو

عند الساحة محطة للمواصلات العامة تحمل الاسم نفسه، ⁦Plac Bohaterów Getta⁩. ومشيا تصلون في نحو 7 دقائق من متحف مصنع شندلر، وفي نحو 9 دقائق من جسر ⁦Ojca Bernatka⁩ للمشاة، وفي نحو 12 دقيقة من المعبد القديم في كازيميرز. والساحة على مسار جولة غيتو كراكوف ومسار جولة درب الذاكرة بعربة الجولف الكهربائية. ولا نقدم إرشادا في الساحة ولا في صيدلية النسر.

أماكن أخرى قرب ساحة أبطال الغيتو

زيارة الساحة نفسها قصيرة. وفي أماكن أخرى من بودغوجه بقيت مقاطع من جدار الغيتو، وصفحتنا عن بقايا جدار الغيتو تبين مكانها وما يرى فيها. وللحي كله انظروا صفحتنا عن بودغوجه وحي الغيتو السابق.

أسئلة متكررة

ما معنى الكراسي في ساحة أبطال الغيتو؟

بحسب مدينة كراكوف ترمز الكراسي إلى مأساة اليهود، الذين كانوا يسكنون هذا المكان ولم يبق بعدهم إلا كراس فارغة.

كم كرسيا في الساحة؟

المجموع 70 كرسيا: 33 كرسيا تذكاريا من الحديد الزهر والبرونز، و37 كرسيا عاديا يجوز لكل أحد أن يجلس عليها.

ماذا كان اسم الساحة زمن الحرب؟

⁦plac Zgody⁩. وقبل ذلك كان اسمها ⁦Mały Rynek⁩.

ماذا جرى في الساحة عامي 1942 و1943؟

كان الألمان يجمعون اليهود هنا ثم يرسلونهم إلى المعسكر الألماني في بواشوف أو إلى محطة القطار، ومنها كانوا يرحلونهم إلى معسكرات الإبادة. وفي 14 مارس 1943 جمع الألمان في الساحة قسما من سكان الغيتو ورحلوهم بالشاحنات إلى أوشفيتز.