معلم

الموقع التذكاري لمعسكر بواشوف في كراكوف: الزيارة والتاريخ

أرض معسكر بواشوف (⁦Plaszow⁩)، معسكر العمل والاعتقال الألماني النازي في الأعوام 1942-1945، موقع تذكاري ومقبرة حرب. لا يوجد فيها مبنى معرض بعد: تزورون الأرض المفتوحة ومعرضا في الهواء الطلق، مجانا ودون تذاكر.

في كراكوف المحتلة أقام الألمان على هذه الأرض معسكر العمل والاعتقال النازي ⁦Plaszow⁩، وظل قائما في الأعوام 1942-1945. ولا يوجد في أرض المعسكر السابق اليوم مبنى فيه معرض للزيارة، والمتاح هو الأرض المفتوحة وفيها معرض في الهواء الطلق. أما مبنى الميموريال (⁦Memoriał⁩)، وهو المبنى الرئيسي للمتحف الذي سيضم معرضا دائما، فقيد البناء في شارع كامينسكيغو خارج أرض المعسكر، والبيت الرمادي (⁦Szary Dom⁩) التاريخي قيد التهيئة، ولا تمكن مشاهدته إلا من الخارج.

ما الموقع التذكاري لمعسكر بواشوف اليوم

هو موقع تذكاري ومقبرة حرب، فيه مقبرتان يهوديتان وثلاث مقابر جماعية من زمن الحرب العالمية الثانية. تمتد الأرض على 37 هكتارا، ولا ثكنات فيها، فهي ليست إعادة بناء للمعسكر. ويرعى الموقع منذ 1 يناير 2021 متحف ⁦KL Plaszow⁩، وهو مؤسسة ثقافية تابعة لمدينة كراكوف تشاركها في إدارته وزارة الثقافة والتراث الوطني البولندية.

تاريخ معسكر بواشوف في الأعوام 1942-1945

أنشأ الألمان المعسكر في أكتوبر 1942 على أراض من حي بودغوجه وحي فولا دوخاتسكا. وكان في البداية معسكر عمل (⁦ZAL Plaszow⁩) ليهود غيتو كراكوف الذي صفاه الألمان في مارس 1943 (انظروا ساحة أبطال الغيتو وبقايا جدار الغيتو). وفي يوليو 1943 أنشأ الألمان على أرضه أيضا معسكر «عمل تأديبي» للبولنديين. وفي يناير 1944 حول الألمان المعسكر إلى معسكر اعتقال (⁦KL Plaszow⁩)، وكان في العام نفسه معسكر عبور ليهود المجر الذين كان الألمان يرحلونهم إلى ⁦KL Auschwitz⁩.

بحسب متحف ⁦KL Plaszow⁩ مر بالمعسكر نحو 35 ألف سجين، وقتل الألمان فيه ما بين 5 و6 آلاف إنسان. وكان معظم السجناء يهودا من كراكوف ومن مدن أخرى في جنوب بولندا، ويهودا من المجر وسلوفاكيا، إضافة إلى بولنديين وأفراد من شعب الروما. وكان الألمان يعدمون هنا أيضا سجناء سجن شارع مونتيلوبيخ في كراكوف، وجرت الإعدامات والدفن في ثلاثة مواضع: قرب المقبرة القديمة، وعلى تحصينين مدفعيين سابقين يعرفان باسمي ⁦H-Górka⁩ و⁦C-Dołek⁩. ولم يكن نظام المعسكر يقبل إلا من تجاوزوا 14 عاما، ومع ذلك كان فيه أطفال أنشئت لهم دار أيتام (⁦Kinderheim⁩) صفاها الألمان في 14 مايو 1944، فأرسلوا الأطفال إلى ⁦KL Auschwitz⁩ وقتلوهم هناك. وبدأ الألمان تصفية المعسكر في أغسطس 1944، وفي 14 يناير 1945 خرجت آخر مجموعة، نحو 600 سجين، سيرا على الأقدام إلى ⁦KL Auschwitz⁩. وبعد الحرب حوكم قائد المعسكر آمون غوت وحكم عليه بالإعدام، ونفذ الحكم في 13 سبتمبر 1946.

ما ترونه اليوم في أرض معسكر بواشوف

المعرض في الهواء الطلق: معرض «⁦KL Plaszow. Miejsce po, miejsce bez⁩» (أي «مكان بعد، مكان بلا») قائم منذ مارس 2024، وفيه 14 لوحة بالبولندية والإنجليزية والعبرية، و41 نقطة في أنحاء الأرض، و3 نوافذ أثرية.
النوافذ الأثرية: تكشف جزءا من مجاري الصرف في المعسكر، وجدار المخبز، وممرا من قطع شواهد قبور يهودية.
نصب ضحايا الفاشية: النصب الرئيسي لذكرى ضحايا المعسكر، ويعود إلى عام 1964، ويقوم على التحصين السابق ⁦C-Dołek⁩، وهو من مواقع الإعدام الجماعي؛ وعلى ⁦H-Górka⁩ يقوم اليوم صليب.
المقابر اليهودية: تشغل ثلث الأرض المخصصة للذكرى، وفيها أطلال قاعة ما قبل الدفن في المقبرة الجديدة للجماعة اليهودية في كراكوف، وأكثر من 600 قبر في مقبرة الجماعة اليهودية في بودغوجه.
البيت الرمادي من الخارج: شيد عام 1925 في شارع يروزوليمسكا رقم 3 مبنى إداريا لمقبرة الجماعة اليهودية، وفي زمن المعسكر كانت فيه مكاتب إدارته، وفي قبوه سجن.

زيارة معسكر بواشوف: الدخول والمواعيد والجولات مع مرشد

لا يوجد في أرض المعسكر السابق اليوم مبنى فيه معرض للزيارة، والمتاح هو الأرض المفتوحة والمعرض في الهواء الطلق. ومبنى الميموريال الذي سيضم المعرض الدائم في شارع كامينسكيغو، خارج أرض المعسكر، ما زال قيد البناء، وموعد افتتاحه تجدونه في موقع المتحف. والبيت الرمادي قيد التهيئة، ولا تمكن مشاهدته إلا من الخارج. الدخول إلى الأرض مجاني ودون تذاكر، وهي مفتوحة على مدار الساعة، لكنها غير مضاءة، وكذلك لوحات المعرض، فاحضروا قبل حلول الظلام. والمداخل من جهة شارعي سفوشوفيتسكا ويروزوليمسكا، وعند المداخل الرئيسية السبعة لوحات تعرض قواعد الموقع.

يمكنكم زيارة الأرض وحدكم، أو مع مرشدكم، أو في اللقاءات التي ينظمها المتحف. ويرشد المتحف الزوار بالبولندية والإنجليزية، وتستغرق الجولة من ساعة ونصف إلى ساعتين، والحجز بالبريد الإلكتروني عبر قسم التعليم فيه. وبحسب لائحة أسعاره تكلف الجولة الفرد 25 زلوتي بالبولندية و30 زلوتي بالإنجليزية، وتدفع المجموعة المنظمة حتى 30 شخصا 350 زلوتي بالبولندية و550 زلوتي بالإنجليزية. ولذوي الاحتياجات الخاصة خدمة إرشاد مجانية. ونحن لا نبيع هذه الجولات ولا نتوسط في حجزها.

الأرض كثيرة التلال، وقد يصعب الوصول إلى بعض المواضع في الطقس السيئ. ومن شارع كامينسكيغو إلى نصب ضحايا الفاشية طريق مسفلت، أما سائر الطرق فمفروشة بالحجارة. والدرج في الأرض عرضه 3 أمتار، وليس له درابزين ولا حواجز. ولا يوجد في الموقع ممر لمسي. راجعنا هذه المعلومات في أكتوبر 2026، وتجدون آخرها في موقع متحف ⁦KL Plaszow⁩.

كيف تصلون إلى موقع معسكر بواشوف السابق

ليس للمتحف موقف سيارات خاص، وهو يدعو الزوار إلى المواصلات العامة؛ وأقرب موقف للحافلات السياحية في ساحة ⁦plac Braci Dudzińskich⁩ عند محطة ⁦Kraków-Płaszów⁩، وهي أقرب محطة قطار. يتوقف الترام في محطة ⁦Dworcowa⁩، والحافلات في محطتي ⁦Kamieńskiego⁩ و⁦Bonarka⁩. ومن محطة القطار الرئيسية ⁦Kraków Główny⁩ تركبون الحافلة 304 من محطة ⁦Pawia⁩ باتجاه ⁦Wieliczka Miasto⁩ حتى محطة ⁦Kamieńskiego⁩. والوصول من جهة شارع كامينسكيغو أسهل، لكن جزءا من الطريق يمر في شارع سفوشوفيتسكا ولا رصيف فيه. ومشيا تصلون في نحو 30 دقيقة من ساحة أبطال الغيتو.

قواعد زيارة موقع معسكر بواشوف ونصائح

هذه الأرض مقبرة حرب ومثوى رفات الضحايا، ولذلك يطلب المتحف الهدوء واحترام المكان. التزموا بالطرق والممرات المحددة، وأبقوا الكلاب مربوطة بمقود ونظفوا ما تخلفه. ولا يسمح بدخول الأرض بأي مركبة، ولا باستعمال الأرض للرياضة أو التدريب. وفي شارع أبراهاما (⁦ul. Abrahama⁩) امشوا بجانب الدراجة أو السكوتر، أو اركبوهما ببطء. ويستغرق مسار المعرض نحو 60 دقيقة.