معلم

المعبد القديم في كازيميرز بكراكوف: التذاكر والمواعيد

كنيس يهودي من القرن الخامس عشر في شارع شيروكا بكازيميرز، وهو اليوم متحف لتاريخ يهود كراكوف وثقافتهم. يغلق في ثاني خميس من كل شهر، والاثنين يوم الدخول المجاني (والتذكرة لازمة فيه أيضا)، وينزل إليه بدرج ولا مصعد.

يقوم المعبد القديم (⁦Stara Synagoga⁩)، وهو كنيس يهودي، في شارع شيروكا رقم 24 (⁦ul. Szeroka 24⁩) بحي كازيميرز. وهو بحسب متحف كراكوف أقدم المعابد اليهودية الباقية في بولندا. واليوم هو فرع من هذا المتحف، يجمع آثارا من تاريخ اليهود وثقافتهم، وفي مقدمتها ما يتصل بيهود كراكوف.

ما هو المعبد القديم في كازيميرز؟

كان المعبد، مع المباني التي ألحقت به، المركز الديني والإداري للجماعة اليهودية في كازيميرز. وتذكر الجماعة الدينية اليهودية في كراكوف (⁦Gmina Wyznaniowa Żydowska w Krakowie⁩) أنه ظل حتى اندلاع الحرب العالمية الثانية المركز الرئيسي للحياة الدينية اليهودية في المدينة. وعنوان المعرض الدائم «تاريخ يهود كراكوف وثقافتهم» (⁦Dzieje i kultura Żydów krakowskich⁩).

تاريخ المعبد القديم

بني المعبد في القرن الخامس عشر على غرار المعابد القوطية الألمانية والتشيكية. وبحسب الجماعة الدينية اليهودية في كراكوف احترق المعبد كله تقريبا عام 1557، وعند إعادة بنائه رفعت جدرانه وتوجت بحاجز علوي ذي عقود. وفي عام 1570 أعاد المعمار الإيطالي ماتيوش غوتشي (⁦Mateusz Gucci⁩) بناءه: أعطاه شكلا من طراز عصر النهضة، لكنه أبقى على مخططه ذي الرواقين وأعاد بناء قبوه ذي الأضلاع المتقاطعة. وفي النصف الثاني من القرن السادس عشر والنصف الأول من القرن السابع عشر أضيف إليه دهليز، وقاعتان لصلاة النساء، وبيت مجلس الجماعة.

في عام 1900 شكلت، لسوء حال المبنى الشديد، لجنة لإعادة بناء المعبد القديم، وفي مطلع القرن العشرين رمم على مراحل وفق تصاميم زيغمونت هندل. وفي عام 1941، في الفترة التي كان الألمان ينشئون فيها الغيتو في كراكوف، استولى على المعبد مكتب الوصاية الألماني (⁦Treuhandstelle⁩) واستعمله مخزنا، ودمرت تجهيزاته. وفي أواخر عام 1944 انهار قبوه، وربما كان تدميره متعمدا. ثم رمم المعبد بين عامي 1956 و1959 وخصص ليكون متحفا، وهو فرع من المتحف منذ أواخر خمسينيات القرن العشرين.

ما ترونه في المعبد القديم

قاعة الصلاة الرئيسية: قاعة ذات رواقين تحت قبو ذي أضلاع متقاطعة، فيها معرض عن المعبد وعن أهم أعياد التقويم الديني اليهودي: السبت، ورأس السنة العبرية ويوم الغفران، وعيد المظال، وحانوكا، وبوريم، وعيد الفصح اليهودي.
البيما وأرون هاكودش: في القاعة الرئيسية البيما (⁦bima⁩)، وهي منصة مرتفعة تقرأ منها التوراة. وعند الجدار الشرقي أرون هاكودش (⁦aron ha-kodesz⁩)، وهو خزانة لفائف التوراة، ويسميه المتحف «التابوت».
زينة التوراة: ستائر مطرزة للتابوت، وزينة لفائف التوراة: أكسية مطرزة، وتيجان من الفضة، ورؤوس مزخرفة تسمى «الرمانات»، ودروع، ومؤشرات للقراءة.
أدوات الأعياد: شمعدانات ومصابيح زيتية لعيد حانوكا، وأغلفة لسفر إستير، وأطباق السيدر، أي عشاء عيد الفصح، من الخزف والفضة.
قاعة النساء الجنوبية السابقة: معرض عن الحياة العائلية والخاصة: أحكام الطعام، والصلاة اليومية، ودورة الحياة من الميلاد إلى الوفاة.

تذاكر المعبد القديم ومواعيد الزيارة

المعبد القديم مفتوح يوم الاثنين 10:00-15:00، ومن الثلاثاء إلى الأحد 9:00-17:00، والساعات نفسها طوال السنة. آخر دخول قبل الإغلاق بـ30 دقيقة. والمعرض مغلق في ثاني خميس من كل شهر. وحتى نهاية عام 2026 يغلق كذلك يومي 1 و11 نوفمبر وأيام 24 و25 و31 ديسمبر. وفي عام 2026 كان الفرع مغلقا في يوم الغفران (21 سبتمبر)، فراجعوا إعلانات المتحف قبل الزيارة.

سعر التذكرة العادية 22 زلوتي، والمخفضة 16 زلوتي، والعائلية 44 زلوتي (لأربعة أشخاص على الأكثر، والأطفال حتى سن 16). يوم الاثنين يوم الدخول المجاني، لكن التذكرة لازمة فيه أيضا: التذاكر المجانية متاحة عبر الإنترنت، وما يبقى من أماكن يوزع في الشباك يوم الزيارة. والتذكرة المشتركة للمعبد القديم وصيدلية النسر سعرها 26 زلوتي للعادية و22 زلوتي للمخفضة و52 زلوتي للعائلية، واستئجار الدليل الصوتي 15 زلوتي. تباع التذاكر في شباك الفرع وعبر الإنترنت. تحمل التذكرة تاريخ الزيارة وساعتها، وعدد الزوار في الداخل محدود، والأولوية لمن اشترى عبر الإنترنت لساعة بعينها.

ينزل إلى الساحة أمام المعبد القديم ببضع عشرة درجة، ولا مصعد هناك ولا منحدر؛ ويصف المتحف المبنى بأنه ذو عوائق معمارية، وليس فيه دورة مياه لذوي الإعاقة. لا يسمح بإدخال حقائب تزيد سعتها على 30 لترا، ولا بالأكل والشرب، ولا بالتصوير بالفلاش، ولا بالمكالمات الهاتفية، ولا بإدخال الحيوانات عدا كلاب المساعدة. ومن يخرج من المعرض لا يعود إليه. روجعت هذه المعلومات في أكتوبر 2026؛ تأكدوا منها قبل الزيارة في موقع متحف كراكوف.

كيف تصلون إلى المعبد القديم

أقرب محطتين للترام هما ⁦Miodowa⁩ و⁦św. Wawrzyńca⁩، في شارع ستاروفيشلنا (⁦ul. Starowiślna⁩). وليس للفرع موقف سيارات خاص. ومشيا تصلون في نحو 20 دقيقة من ساحة السوق الرئيسية، وفي مثلها من قلعة فافل، وفي نحو دقيقتين من معبد ريموه ومقبرته. وحي كازيميرز على مسار جولة كازيميرز بعربة الجولف الكهربائية، لكن الجولة لا تشمل زيارة الداخل.

نصائح لزيارة المعبد القديم

خصصوا للزيارة نحو ساعة. وإن أردتم ساعة بعينها فاشتروا التذكرة عبر الإنترنت. والتذكرة المشتركة تستحق النظر إن نويتم زيارة صيدلية النسر أيضا. ومن معابد كازيميرز الأخرى معبد إسحاق ومعبد تمبل.