老城区：克拉科夫最值得看的地方

Stare Miasto 直译就是「老城区」，它是克拉科夫的中心城区，也是这座城市在 1978 年进入首批 UNESCO 世界遗产名录的原因。1257 年，「贞洁者」博莱斯瓦夫五世公爵依马格德堡法为它颁发建城特许状，直到今天，这里仍然沿用当年的中世纪街道格局，四周环着普兰蒂公园的绿带，19 世纪初之前，那里是城墙。

简要历史

克拉科夫的存在远早于那份特许状，但 1257 年的重建给了这片城区今天的样子：中间一个巨大的广场，四边的街道垂直伸出去。1364 年创办的雅盖隆大学让这里成为学术中心，尼古拉·哥白尼于 1491 年入学。国王加冕的队伍从圣弗洛里安门进城，沿皇家之路穿过广场，再沿 Grodzka 街走到瓦维尔。19 世纪初拆除城防时，只留下了这道城门、一小段带三座塔楼的城墙，以及约 1498 年建成的瓮城；原来的城墙位置变成了普兰蒂花园。

看什么

• 中央集市广场（Rynek Główny）：约 200 米见方，是欧洲最大的中世纪广场之一，也是这片城区理所当然的中心。
• 纺织会馆（Sukiennice）：广场正中的文艺复兴式交易大厅，楼下是纪念品摊位，楼上是波兰艺术画廊。
• 圣母圣殿：双塔哥特式教堂，每到整点都有号手在塔上吹响 hejnał。
• 市政厅塔楼：1820 年拆除的市政厅只剩下这座塔。
• 亚当·密茨凯维奇纪念碑：波兰民族诗人的雕像，也是本地人最经典的碰面地点。
• 圣阿达尔贝特教堂：一座小小的罗曼式教堂，最早可追到 11 世纪，比它周围这座广场还老。
• 瓮城和圣弗洛里安门：城区北入口处留存下来的中世纪城防遗迹。
• 雅盖隆大学老校舍：波兰最古老的大学建筑，里面有一个安静的哥特式庭院。

值得走一走的街道

Floriańska 街和 Grodzka 街承载着皇家之路，也承载了大部分人流。想看这片城区安静的一面，可以拐进 Kanonicza 街，这条铺着石板的短街两旁是教士的宅邸，尽头就是瓦维尔山脚；也可以走进大学一带的 Jagiellońska 街和 św. Anny 街。从广场往南的 Bracka 街上有全城数一数二的咖啡馆。普兰蒂环带本身是一圈 4 公里的林荫路，绕着这一切走一遍，正好从人群里透口气。

实用信息

这片城区不大，横穿约 800 米，地势平坦，而且几乎全是步行区。街道和广场免费，也一直开放；花钱的只有各个景点，通常每处 15 至 40 PLN，开放时间随季节变动，出发前请查官网。想看主要看点，半天够；要再加两三处室内和一顿不赶时间的饭，就留一整天。如果您希望边走边有人讲解这里的格局，或者石板路对您是个障碍，那么一趟老城区电动观光车游览会带讲解绕行这片城区。

怎么到

从主火车站 Kraków Główny 走到中央集市广场约 1.2 公里，大半路程穿过普兰蒂或者沿 Floriańska 街。有轨电车沿普兰蒂环带一圈都有站，但不进城区内部。开车或坐出租车来，只能停在边缘，城区内部限制通行。

什么时候来

5 月、6 月和 9 月在天气和人流之间最平衡。7 月和 8 月最挤，广场上的露天咖啡座会一直坐到深夜。12 月有圣诞集市。想拍照或者安静地走走，清早胜过一天里的任何时候；到了中午，皇家之路就成了一条缓慢移动的旅行团河流。安排后面几天的行程，可以看完整的克拉科夫旅游指南，里面有路线、吃饭和一日游。

常见问题

Stare Miasto 和中央集市广场有什么区别？

Stare Miasto 是普兰蒂环带以内整个旧城城区；中央集市广场是它当中的那个中心广场。广场逛一小时，城区逛一天。

在老城区该待多久？

广场、圣母圣殿再走到瓦维尔，至少留半天。如果还想进博物馆看室内，一整天会比较从容。

行动不便的人逛得下来吗？

地势平、距离短，但很多街道铺着石板。电动观光车游览很大程度上就是为此而存在的。

老城区夜里安全吗？

安全，这里到后半夜都有人，灯也亮。人多的地方照看好钱包，和在任何大城市一样，仅此而已。

从火车站怎么过去？

走过去。从 Kraków Główny 到广场约 15 分钟，而且穿过圣弗洛里安门的这条路，正是当年进城的路线。