圣母圣殿：克拉科夫的哥特式杰作

圣母圣殿（Kościół Mariacki）是克拉科夫中央集市广场东北角那座砖砌哥特式教堂，两座高矮不一的塔楼让人一眼就认得出来。堂内藏着世界上最大的哥特式祭坛，每到整点，都有号手在较高那座塔上现场吹响 hejnał，这段旋律已经成了这座城市的声音。

简要历史

13 世纪，这里立着一座罗曼式教堂；您现在看到的哥特式圣殿主要建于 14 世纪，就压在更早的地基上，所以整栋建筑和广场规整的方格略有夹角。较高的塔约 82 米，当年是全城的瞭望塔；较矮的那座 69 米，挂着钟。1889 至 1891 年间，室内添上了扬·马泰伊科设计的彩绘装饰，协助他的是年轻的斯坦尼斯瓦夫·维斯皮扬斯基和约瑟夫·梅霍费尔。

室内看什么

• 维特·施托斯祭坛：1477 至 1489 年间用椴木雕成，高约 13 米，是世界上最大的哥特式祭坛。每天 11:50 会举行仪式打开祭坛的翼板。
• 星空穹顶：深蓝色的天花板上撒着金色星辰，是马泰伊科那套装饰方案里最有名的部分。
• 彩色玻璃：圣坛部分是中世纪的玻璃窗，中殿另一端则是维斯皮扬斯基和梅霍费尔设计的新艺术风格玻璃。
• 登塔：开放季节可以登上较高那座塔，从最近的距离俯瞰中央集市广场。楼梯陡而窄，门票有限。

关于 hejnał

每到整点，一位号手，按传统由在职消防员担任，会在较高那座塔上朝东南西北四个方向各吹一次 hejnał。曲子会在半句处突然停住；传说这与 1241 年鞑靼人来袭时，一位吹号报警的号手中箭有关。自 1927 年起，正午这一次一直在波兰国家广播电台直播。站在广场上，通常能看见号角从塔楼窗口伸出来。

实用信息

游客入口是 Plac Mariacki 5 号的侧门，和信众进出的门不是同一个。参观时间通常是周一至周六上午晚些时候到傍晚，周日只在下午开放，弥撒期间教堂不对游客开放。参观门票不贵，约 15 至 25 PLN，登塔在开放季节另行售票；当前的时间和票价请查圣殿官网。看一遍需要 30 至 60 分钟。掐着 11:50 之前进去，就能看到祭坛被打开的那一刻。

怎么到

圣殿正对着中央集市广场，所以在老城区任何地方，朝着那两座塔楼走就行。纺织会馆就在正对面，本市大多数电动观光车游览都会在 Plac Mariacki 停一下，好让乘客听到 hejnał。

本地人的建议

• 11:40 前后到，在圣坛附近站好，就能赶在中午人潮涌来之前看祭坛开启。
• 上午从广场西侧拍那两座塔楼最好看。
• 请遮住肩膀和膝盖；这是一座仍在使用的堂区教堂，不是博物馆。
• 圣殿背后那个小小的 Plac Mariacki 比中央集市广场安静得多，也是看圣坛外观最好的位置。
• 如果参观队伍太长，可以在闭馆前最后一小时再来，那通常是堂内最清静的时候。

常见问题

参观圣母圣殿要多长时间？

室内留 30 至 60 分钟；如果还要登塔，需要另外的时间和另一张票。

维特·施托斯祭坛什么时候打开？

每天 11:50 举行仪式打开翼板，傍晚再合上。想看仪式本身，上午晚些时候最合适。

可以去做弥撒，而不买参观票吗？

可以，信众从正门免费进入，但礼拜进行时不适合参观和拍照。

室内可以拍照吗？

在参观区域，一般允许非商业用途的拍照，但规定会变，请在售票处确认。

两座塔为什么不一样高？

因为职责不同：高的那座是全城的瞭望塔，矮的那座是钟楼。本地传说更喜欢一个阴暗的版本，说的是两兄弟造塔相争，而纺织会馆通道里挂着的那把刀，正属于这个故事。