ساحة السوق الرئيسية في كراكوف: دليل الزائر الكامل

ساحة السوق الرئيسية في كراكوف هي الساحة القروسطية الضخمة في قلب المدينة القديمة. والمشي فيها مجاني في أي ساعة، ويحيط بها سوق الأقمشة وبازيليك القديسة مريم وبرج دار البلدية، وهي المكان الذي يبدأ منه أغلب الزائرين لأول مرة رحلتهم بطبيعة الحال.

ويشرح هذا الدليل ما هي الساحة، وما الذي يقوم عليها، وما الذي يكلف مالا وما لا يكلف، مع أمور عملية قليلة توفر عليكم المال والعناء وأنتم هناك.

النسخة القصيرة

الساحة نفسها فضاء عام مجاني، مفتوح ليلا ونهارا. ولا تدفعون إلا للمعالم المذكرة التي عليها أو تحتها: صالة الفن في الطابق العلوي من سوق الأقمشة، وصعود برج دار البلدية، ومتحف الساحة تحت الأرض. وكل ما عداها، ومنه التجول بين بسطات سوق الأقمشة والوقوف لسماع نفخة البوق كل ساعة، لا يكلف شيئا.

وخصصوا ساعة أو ساعتين لتستوعبوها على مهل. وإن لم تفعلوا هنا إلا شيئا مدفوعا واحدا، فاصعدوا برج دار البلدية للإطلالة، أو انزلوا تحت الأرض لرؤية المدينة القروسطية تحت أقدامكم.

كم عمر الساحة وكم مساحتها؟

خططت الساحة سنة 1257، حين نالت كراكوف ميثاق مدينتها بموجب قانون ماغدبورغ في إعادة البناء التي تلت الغزو المغولي سنة 1241. ومخطط الشوارع حولها لم يتغير تقريبا منذ ذلك الحين. وكل ضلع يقيس أكثر قليلا من 200 متر، فتكون المساحة قريبة من 4 هكتارات، أي نحو 40000 متر مربع. وهذا يجعلها من أكبر ساحات المدن القروسطية في أوروبا. وبوصفها جزءا من مركز كراكوف التاريخي، كانت من أوائل الأماكن المضافة إلى قائمة التراث العالمي لدى اليونسكو، سنة 1978.

ماذا يقوم على الساحة

خمسة معالم تعطي الساحة شكلها، مع تمثال شهير واحد.

سوق الأقمشة

المبنى الطويل ذو الأروقة الممتد في وسط الساحة هو سوق الأقمشة، وكان سوقا منذ العصور الوسطى وأعيد بناؤه في صورته الحالية من عصر النهضة سنة 1555. ورواق الطابق الأرضي سوق مغطى ببسطات تبيع الكهرمان والمجوهرات والجلود والهدايا، والمشي فيه مجاني. وفي الطابق العلوي صالة الفن البولندي في القرن 19، وهي أقدم فروع المتحف الوطني في كراكوف، وفيها أعمال ماتيكو وخيومونسكي وغيرهما من كبار الفنانين البولنديين. وتذاكر الصالة نحو 35 زلوتي، و25 للتخفيض، وتفتح من الثلاثاء إلى الأحد، والثلاثاء مجاني للمجموعة الدائمة. تفقدوا الأسعار الحالية على ⁦mnk.pl⁩ قبل الذهاب.

بازيليك القديسة مريم

الكنيسة الطوبية العالية ذات البرجين غير المتساويين في ركن الساحة هي بازيليك القديسة مريم، وفيها مذبح فايت شتوس العالي ونفخة البوق الموصوفة أدناه. ولها ترتيبات زيارة خاصة بالسياح وتستحق زيارة مخصصة، فنكتفي هنا بالتعريف بها.

برج دار البلدية

البرج القوطي المنفرد في الجهة الغربية هو كل ما بقي من دار بلدية كراكوف القروسطية، التي هدمت في أوائل القرن 19. وهو اليوم فرع من متحف كراكوف، وبإمكانكم صعود درجاته البالغة نحو 110 لإطلالة على السطوح. والتذاكر نحو 22 زلوتي، و16 للتخفيض، والدخول مجاني أيام الاثنين. تأكدوا من المواعيد على ⁦muzeumkrakowa.pl⁩.

الساحة تحت الأرض

تحت النصف الشرقي من الساحة يقع متحف الساحة تحت الأرض، وهو متحف أثري حديث بني حول مستوى السوق القروسطي المستخرج، وتعرض فيه الأساسات وطرق التجارة والقطع تحت أرضيات زجاجية. والتذاكر نحو 36 زلوتي، و32 للتخفيض، مع دخول مجاني أيام الثلاثاء وعدد محدود من تذاكر اليوم نفسه، فقد تنفد. وهو من أغنى المعالم المدفوعة بالفائدة في المركز.

كنيسة القديس أدالبرت

الكنيسة الصغيرة المقببة الواقفة بزاوية غريبة في الجهة الجنوبية الشرقية هي كنيسة القديس أدالبرت، من أقدم الكنائس الحجرية في بولندا. وأقدم أجزائها يعود إلى القرن 11، أي قبل تخطيط 1257، ولهذا تقف خارج الشبكة وأخفض قليلا من رصيف اليوم. والدخول إليها مجاني.

نصب آدم ميتسكيفيتش

أمام سوق الأقمشة يقف النصب البرونزي لآدم ميتسكيفيتش، شاعر بولندا الوطني، وقد أزيح عنه الستار سنة 1898. ويسميه أهل المدينة «أداش» ويستعملون درجاته موعد لقاء كلاسيكيا في المدينة. وفي كل ديسمبر تستضيف الدرجات المسابقة السنوية للشوبكي، وهي مجسمات المهد المزخرفة في كراكوف.

نفخة البوق كل ساعة

كل ساعة، في تمامها، تنطلق نفخة بوق حية من البرج الأعلى في كنيسة القديسة مريم، تعزف نحو جهات البوصلة الأربع وتتوقف فجأة في منتصف اللحن. والأسطورة، التي شاعت في سنوات 1920، تقول إن نافخ بوق قروسطيا أصيب بسهم في حلقه وهو يطلق الإنذار في غارة تتارية، فينتهي اللحن حيث انتهى لحنه. أما لحن الحراسة نفسه فأصيل، وقد عزف من البرج منذ 1392 على الأقل، ونفخة الظهر تبث حية على الإذاعة الوطنية البولندية. وهي من اللحظات الصغيرة التي تستحق وقفة.

لماذا تبدو الساحة مهيبة إلى هذا الحد

بنيت الساحة كبيرة عن قصد لتكون القلب التجاري لمدينة تجار على طرق أوروبا القروسطية. فالملح والقماش والتوابل والحرير والجلود كلها تبادلت الأيدي هنا. وتقع الساحة أيضا على الطريق الملكي، درب التتويج الذي كان يمشيه ملوك بولندا من بوابة القديس فلوريان، عبر الساحة، ثم في شارع غرودزكا إلى تل فافل. ومواكب التتويج والجنازات ومراسم الولاء الملكي كلها عبرت هذا الفضاء المفتوح، وهذا جزء مما يجعله يبدو مركز الأشياء حتى اليوم.

نصائح عملية قبل الذهاب

• الساحة مجانية ومفتوحة على مدار الساعة. والمتاحف وأجنحة الكنائس وحدها هي المذكرة.
• حين تدفعون بالبطاقة في أي مكان قرب الساحة ويعرض عليكم الجهاز الخصم بعملة بلدكم، اختاروا دائما الزلوتي البولندي. فالدفع بعملتكم يشغل سعر صرف داخليا سيئا يكلفكم أكثر.
• مقاهي الشرفات على الساحة تتقاضى علاوة مقابل المقعد في الصف الأول. تفقدوا القائمة والأسعار قبل الجلوس، واطلبوا فاتورة مفصلة، وانتبهوا لرسوم الخدمة. وللوجبة الكاملة، القيمة أفضل عادة على بعد شارع أو شارعين.
• العربات التي تجرها الخيول تنتظر قرب سوق الأقمشة. اتفقوا على السعر والمسار قبل الركوب.
• للصور، احضروا قبل نحو الساعة 8 صباحا لساحة شبه خالية وضوء ناعم، أو ابقوا للساعة الزرقاء بعد الغروب حين تضاء كنيسة القديسة مريم وسوق الأقمشة.
• سوق عيد الميلاد يملأ الساحة من أواخر نوفمبر إلى نحو رأس السنة، وهو أكثر الأوقات ازدحاما وأغناها أجواء للزيارة.

رؤية الساحة وبقية المدينة القديمة

الساحة هي نقطة البدء الطبيعية للمدينة القديمة ومن أفضل الأماكن في كراكوف، وكل ما عداها على مسافة مشي: سوق الأقمشة، وحلقة حديقة بلانتي، وتنزه عشر دقائق جنوبا إلى تل فافل. وإن فضلتم تغطية مساحة أكبر بلا مشي، فإن جولة المدينة القديمة بعربة الجولف الكهربائية تبدأ من هنا وتضم الساحة وفافل والشوارع التاريخية بينهما مع سائق محلي.

ولتخطيط بقية رحلتكم، انظروا دليل كراكوف الكامل، ولأفكار أكثر حول المركز، انظروا مقالاتنا عن أفضل أماكن القهوة في كراكوف، وعن كنائس المدينة، وعن الأنشطة المجانية. مستعدون لرحلة يوم؟ تصفحوا رحلات كراكوف اليومية.