Zakopane en hiver : que faire, excursion depuis Cracovie et thermes

Zakopane en hiver se vit très bien sans skis : vous pouvez flâner sur Krupówki, monter sur la Gubałówka en funiculaire ou au Kasprowy Wierch en téléphérique, faire une promenade en traîneau tiré par des chevaux, puis passer l'après-midi dans l'un des complexes thermaux de la ville ou des environs. La ville se trouve à environ 100 km de Cracovie, soit à peu près 2 heures de route dans chaque sens : l'aller-retour dans la journée est tout à fait faisable si vous choisissez une seule activité principale. Le plus simple est de partir avec nous pour notre excursion privée d'une journée à Zakopane avec thermes : prise en charge à votre hôtel à Cracovie, Krupówki, dégustation de fromages montagnards et billets pour les bassins thermaux, pour 850 PLN par personne.

Zakopane en hiver en bref

• Accès : environ 100 km et 2 heures de route depuis Cracovie ; les bus Szwagropol et Majerbus partent de la gare routière MDA de Cracovie, roulent environ 2 h 10 min et coûtent 37 PLN (tous les moyens d'y aller comparés).
• Sans skis : le funiculaire de Gubałówka coûte 42 PLN l'aller-retour au guichet et le téléphérique du Kasprowy Wierch 129 PLN l'aller-retour en ligne, deux prix valables jusqu'au 18 décembre 2026.
• Forfaits 2026/27 : une journée sur Tatry Super Ski coûte 165 PLN avant Noël et 200 PLN du 25 décembre 2026 au 6 janvier 2027 ; le Nosal vend des cartes horaires à partir de 45 PLN.
• Thermes : 3 heures aux Chochołowskie Termy coûtent 95 PLN du lundi au jeudi jusqu'au 24 décembre 2026 ; les Termy Zakopiańskie ferment du 16 novembre au 7 décembre 2026.
• Morskie Oko : la route ne figure pas sur la liste des sentiers fermés l'hiver par le parc national des Tatras (TPN), qui conseille de prévoir au moins 7 heures ; elle traverse un couloir d'avalanches.
• Dates clés : Coupe du monde de saut à ski du 15 au 17 janvier 2027 ; vacances scolaires d'hiver polonaises entre le 18 janvier et le 28 février 2027, et du 15 au 28 février en Petite-Pologne, la région de Cracovie et de Zakopane.

Prix et dates vérifiés auprès des exploitants, du TPN, de la FIS et de la ville de Zakopane les 23 et 24 octobre 2026.

Si vous venez avec vos propres skis, notre transfert privé de Cracovie à Zakopane a de la place pour le matériel et coûte 700 PLN par véhicule de 1 à 3 personnes, ou 850 PLN de 4 à 8 personnes.

Que faire à Zakopane en hiver sans skier ?

Sans skis, une journée d'hiver à Zakopane s'organise autour d'une remontée : le funiculaire de Gubałówka, qui monte en 3 minutes, ou le téléphérique du Kasprowy Wierch, qui grimpe jusqu'à 1 959 m. Ajoutez une promenade sur Krupówki et quelques heures aux bains thermaux, et la journée est remplie.

Le funiculaire de Gubałówka

La montée dure environ 3 minutes et le billet est valable toute la journée. Jusqu'au 18 décembre 2026, l'aller-retour coûte 42 PLN au guichet et 37 PLN en ligne au tarif normal, ou 34 PLN et 29 PLN au tarif réduit. Le tarif réduit concerne notamment les enfants jusqu'à 15 ans, les élèves et étudiants jusqu'à 26 ans et les plus de 65 ans, et les moins de 4 ans voyagent gratuitement avec un adulte. Le funiculaire est fermé du 16 au 27 novembre 2026, puis fonctionne de 9 h à 20 h à partir du 28 novembre. À partir du 7 novembre, le calendrier de PKL affiche aussi Kraina Światła (le « Pays de la lumière »), une animation du soir à partir de 16 h.

Le téléphérique du Kasprowy Wierch

Le téléphérique part de Kuźnice, où l'on monte en bus urbain, car la route est fermée aux voitures. Le trajet dure de 15 à 20 minutes dans chaque sens, avec un changement à Myślenickie Turnie. Le Tourpass aller-retour, qui comprend l'entrée du parc national, vous laisse 1 h 40 min au sommet, où vous trouverez une terrasse et un restaurant.

• Prix : 129 PLN l'aller-retour en ligne (109 PLN au tarif réduit) jusqu'au 18 décembre 2026, PKL précisant que le prix en ligne peut varier selon l'heure du trajet ; un Tourpass express avec horaire réservé coûte 159 PLN au bureau d'accueil de Kuźnice, paiement par carte uniquement.
• Billets : en ligne jusqu'à 2 heures avant le trajet, sans impression ; présentez-vous à l'entrée 20 minutes avant l'heure indiquée.
• Horaires : en novembre 2026 (à partir du 7 novembre), de 8 h à 16 h, dernière montée à 14 h ; PKL n'a pas encore publié les horaires à partir de décembre.
• Météo : pas de service par vent de plus de 20 m/s, en cas de givre ou en dessous de -28 °C ; si le vent arrête le téléphérique, PKL rembourse intégralement le Tourpass.

Ne poursuivez pas à pied depuis le sommet en hiver si vous n'avez pas l'expérience de la haute montagne. Dans un texte publié par le TPN, un sauveteur du service de secours volontaire des Tatras (TOPR) écrit que tous les sentiers situés au-dessus des refuges exigent de l'expérience, des crampons et un piolet, un équipement d'avalanche et une bonne connaissance du danger d'avalanche.

Peut-on faire Zakopane en une journée depuis Cracovie en hiver ?

Oui, à condition de choisir une seule activité principale. Avec environ 2 heures de route dans chaque sens, il vous reste à peu près 6 heures sur place : assez pour Krupówki et une remontée, les bains thermaux ou un premier cours de ski, mais pas pour le Morskie Oko et une autre activité, puisque le TPN conseille de prévoir au moins 7 heures pour cette seule marche.

Programme 1 : avec nous, Krupówki, dégustation de fromages et thermes

YourKrakow est une agence d'excursions basée à Cracovie : nous organisons des excursions d'une journée au départ de Cracovie avec prise en charge à l'hôtel, ainsi que des transferts privés vers Zakopane. Voici un exemple de programme pour notre excursion à Zakopane ; les horaires exacts sont confirmés après la réservation.

• 8 h : prise en charge à votre hôtel à Cracovie, en minivan privé.
• Vers 10 h : arrivée à Zakopane, Krupówki et l'architecture du style de Zakopane.
• Vers 11 h 30 : dégustation de fromages montagnards.
• Vers 12 h 30 : temps libre et déjeuner (à vos frais).
• De 14 h à 16 h environ : bassins thermaux des Chochołowskie Termy, ou d'autres bains si nécessaire ; billets compris.
• Vers 16 h : départ ; retour à Cracovie vers 18 h.

Programme 2 : en bus, par vos propres moyens, Krupówki et la Gubałówka

• 8 h : Majerbus depuis la gare routière MDA de Cracovie (ul. Bosacka 18, à côté de la gare Kraków Główny) ; 37 PLN au guichet ou auprès du chauffeur, moins cher en ligne.
• 10 h 10 : arrivée à la gare routière de Zakopane, à côté de la gare ferroviaire.
• De 10 h 15 à 12 h : marche jusqu'à Krupówki (environ 1,3 km, 17 minutes) et tour du centre.
• De 12 h à 15 h 30 : la Gubałówka et le déjeuner ; redescendez vers le centre vers 15 h 30, avant la nuit (le 21 décembre 2026, le soleil se couche à 15 h 43).
• Retour : les bus pour Cracovie partent de la même gare ; vérifiez les horaires auprès du transporteur le jour même.

Programme 3 : premiers pas à ski

• 8 h : notre transfert privé (environ 2 heures, avec de la place pour les skis) ou le Majerbus, skis en soute.
• Entre 10 h et 10 h 10 environ : arrivée ; direction le Nosal (ul. Balzera 30) ou Polana Szymoszkowa (parking gratuit), où vous vérifiez sur place les horaires des remontées.
• 4 heures sur les pistes, à terminer avant le coucher du soleil : 115 PLN au Nosal en basse saison, plus une caution remboursable de 15 PLN pour la carte, ou 145 PLN sur Tatry Super Ski avant Noël.

Renseignez-vous sur les prix de la location de matériel et des cours auprès de la station choisie avant de partir.

Si vous préférez ne pas vous occuper des bus et des billets, réservez notre excursion privée d'une journée à Zakopane avec thermes : 850 PLN par personne, avec le minivan privé, la prise en charge et le retour à l'hôtel, la visite de la ville, la dégustation de fromages et les billets pour les bassins compris.

Où skier à Zakopane quand on débute ou avec des enfants, et combien coûte le forfait 2026/27 ?

Polana Szymoszkowa et Harenda ont des espaces avec tapis roulant pour les débutants et les enfants, et le Nosal vend des cartes à partir de 1 heure (45 PLN en basse saison). Le forfait journée Tatry Super Ski 2026/27, forfait commun à Polana Szymoszkowa, Harenda, Kotelnica Białczańska et d'autres stations, coûte 165 PLN avant Noël et 200 PLN du 25 décembre 2026 au 6 janvier 2027.

Le tarif réduit s'adresse aux enfants jusqu'à leur 16e anniversaire et aux seniors à partir de 65 ans. Achetés en ligne à l'avance, les forfaits coûtent jusqu'à 15 % moins cher, et jusqu'à 25 % pour la basse saison.

Zakopane avec des enfants en hiver, sans skis

• Luge et patinage : piste de luge et patinoire à Harenda ; au Nosal, le jardin de luge coûte 20 PLN la première heure et 10 PLN chaque heure suivante.
• Remontées : les moins de 4 ans voyagent gratuitement avec un adulte sur les remontées de PKL, les moins de 5 ans montent gratuitement par la remontée panoramique de Polana Szymoszkowa jusqu'à la Gubałówka, et au sommet du Kasprowy, la poussette passe sans problème de la terrasse au restaurant.
• Bains et parc : entrée gratuite pour les moins de 3 ans aux Chochołowskie Termy, 1 PLN à Terma Bania pour les enfants jusqu'à 104 cm, et pas de billet du parc national pour les moins de 7 ans.

Quels thermes près de Zakopane sont ouverts en hiver 2026/27 ?

Sur les quatre complexes thermaux que nous avons vérifiés autour de Zakopane, les Termy Zakopiańskie ferment du 16 novembre au 7 décembre 2026 et les Termy Gorący Potok du 1er novembre au 22 décembre 2026 ; au 24 octobre 2026, aucun n'avait annoncé d'autre fermeture pour l'hiver. Aux Chochołowskie Termy, le billet de 3 heures coûte 95 PLN du lundi au jeudi (grille valable jusqu'au 24 décembre 2026).

Les Chochołowskie Termy annoncent 52 bassins, avec une eau de 32 à 38 °C. Notre excursion les comprend déjà : voir l'excursion d'une journée à Zakopane avec thermes, à 850 PLN par personne, avec les billets pour les Chochołowskie Termy (ou d'autres bains si nécessaire), la dégustation de fromages, la visite de la ville et la prise en charge à votre hôtel à Cracovie.

Peut-on aller au Morskie Oko en hiver ?

Oui. La route qui part de Palenica Białczańska ne figure pas sur la liste des sentiers que le TPN ferme du 1er décembre au 15 mai, et le parc conseille de prévoir au moins 7 heures : 2,5 heures dans chaque sens et environ 2 heures au bord du lac. Le parc peut néanmoins fermer des sentiers en cas de danger particulier, et la route traverse un couloir d'avalanches : consultez le jour même les annonces du TPN et le bulletin d'avalanches du TOPR.

La marche part de Palenica Białczańska (990 m), à 20 km de Zakopane par la route, et monte sur environ 8 km de route asphaltée jusqu'au lac, à 1 395 m, où il fait en moyenne 5 degrés de moins qu'au départ. Le TPN ne recommande le tour du lac qu'en l'absence de neige. L'entrée du parc coûte 11 PLN (5,50 PLN au tarif réduit) ; à Łysa Polana, les billets sont vendus de 7 h à 15 h en décembre et jusqu'à 14 h en janvier et février, et ils s'achètent aussi en ligne ou par code QR. Les chiens ne sont pas admis.

Comment aller à Palenica Białczańska en hiver ?

• Bus : des transporteurs assurent des lignes depuis Zakopane ; depuis le 1er janvier 2026, les billets s'achètent auprès du chauffeur.
• Bus électriques du TPN : selon le TPN, ils sont suspendus en hiver, et aucun horaire d'hiver n'a été publié.
• Calèches : elles peuvent circuler toute l'année, mais depuis le 1er septembre 2026 le TPN teste un trajet plus court, jusqu'à Wodogrzmoty Mickiewicza (environ 2,9 km), et ne dit rien de l'hiver.
• Voiture : acheté en ligne à l'avance, le parking du TPN coûte 36 PLN en semaine et 49 PLN le week-end du 16 novembre au 18 décembre 2026, 55 PLN par jour du 19 décembre 2026 au 10 janvier 2027, puis 45 PLN en semaine et 55 PLN le week-end jusqu'à fin février. En ligne le jour même, comptez 10 PLN de plus, et jusqu'à 20 PLN de plus les jours d'affluence ; sur place, c'est de 65 à 85 PLN, par carte uniquement. Le TPN conseille d'arriver au plus tard à 8 h ; tous les détails sur la page du TPN consacrée aux parkings.

Le Morskie Oko ne fait pas partie de notre excursion avec thermes. Sans voiture, notre transfert privé depuis Cracovie jusqu'à Zakopane coûte 700 PLN par véhicule de 1 à 3 personnes et 850 PLN de 4 à 8 personnes ; les destinations hors du centre font l'objet d'un devis, demandez donc le prix jusqu'à Palenica Białczańska.

Avalanches et sécurité

Juste après la clairière de Włosienica, la route traverse le Żleb Żandarmerii, un couloir où les avalanches descendent souvent ; la dernière grande avalanche y est tombée en février 2023. Le TOPR publie son bulletin sur lawiny.topr.pl, avec une échelle à cinq niveaux mise à jour toutes les 24 heures. Au niveau « fort », il recommande de renoncer à toute sortie en terrain de haute montagne, de rester sur des pentes modérément raides et de tenir compte de la portée des avalanches qui descendent des pentes situées plus haut. Numéros d'urgence : 985 et 601 100 300.

Que voir et que manger sur Krupówki, et où faire une promenade en traîneau ?

Krupówki est la rue piétonne de Zakopane : de la gare à son extrémité basse, il y a environ 1,3 km à pied, soit 17 minutes. En hiver, des traîneaux tirés par des chevaux circulent dans trois vallées du parc national des Tatras, et le kulig, une promenade en traîneau aux flambeaux avec feu de camp, est une offre à part, proposée par des organisateurs locaux.

Pendant notre excursion, vous voyez Krupówki et l'architecture du style de Zakopane, vous goûtez des fromages montagnards comme l'oscypek et vous choisissez vous-même où déjeuner. La ville de Zakopane range les promenades en traîneau avec feu de camp, chants et spécialités régionales parmi les attractions préférées des visiteurs et cite deux organisateurs de kuligs aux flambeaux, au départ de la rue Pardałówka et du pied de la Wielka Krokiew. Pour une sortie plus calme, des traîneaux tirés par des chevaux circulent l'hiver dans le parc national :

• Dolina Kościeliska : de Kiry à Polana Pisana.
• Dolina Bystra : de Kuźnice au refuge de Kalatówki, en hiver uniquement.
• Dolina Chochołowska : de Siwa Polana au refuge.

Le TPN ne fixe pas les tarifs : demandez le prix avant de monter.

Y a-t-il un marché de Noël, une soirée du Nouvel An ou du saut à ski à Zakopane en 2026/27 ?

La FIS a programmé la Coupe du monde de saut à ski à Zakopane du 15 au 17 janvier 2027, et Terma Bania vend des billets pour une soirée de la Saint-Sylvestre le 31 décembre 2026. Au 24 octobre 2026, ni marché de Noël ni concert du Nouvel An organisé par la ville n'avaient été annoncés.

• Noël : en décembre 2022, l'agence de presse polonaise PAP décrivait un marché sur la place de l'Indépendance (Plac Niepodległości) et un grand sapin sur Krupówki ; aucun marché n'est encore annoncé pour 2026. Si un marché de Noël est la raison de votre voyage, voyez ce que l'on sait du marché de Noël de Cracovie 2026. Les bus Szwagropol ne circulent pas le 25 décembre.
• Saint-Sylvestre en ville : le concert en plein air s'est tenu sur la Równia Krupowa, dans le centre (annonces de 2019, 2024 et 2025) ; pour 2025/26, la ville avait annoncé un concert gratuit pour environ 10 000 personnes avec Radio Złote Przeboje. La nuit de la Saint-Sylvestre 2025, le funiculaire de Gubałówka a fonctionné jusqu'à 1 h 30 du matin.
• Saint-Sylvestre à Terma Bania : de 20 h à 3 h dans les zones de loisirs et de détente ; 299 PLN pour un achat jusqu'au 30 novembre 2026, 369 PLN à partir du 1er décembre ; 199 PLN et 269 PLN pour les enfants jusqu'à 13 ans.
• Coupe du monde : la FIS annonce les qualifications le 15 janvier et les concours les 16 et 17 janvier sur le grand tremplin, la Wielka Krokiew ; les heures de départ n'étaient pas publiées au 24 octobre 2026.

Quand partir à Zakopane en hiver 2026/27 ?

Pour éviter à la fois les prix de Noël et les vacances scolaires polonaises, partez entre le 8 et le 20 décembre 2026, entre le 7 et le 17 janvier 2027 ou en mars 2027. La deuxième fenêtre comprend le week-end de la Coupe du monde (du 15 au 17 janvier), les stations de ski n'ont pas encore annoncé leurs dates d'ouverture, et la saison dernière le Nosal a fermé le 8 mars. En moyenne, la neige couvre le sol à Zakopane de 28 à 30 jours par mois de décembre à mars (normales climatiques 1991-2020 de l'IMGW).

Sur la Zakopianka, la route qui monte de Cracovie, l'administration des routes nationales GDDKiA constate plus de voitures le week-end et les jours fériés, et indique que les courtes périodes sans trafic de vacances tombent surtout en novembre et en mars. Pour vos journées en ville, voyez Cracovie en hiver ; pour les vêtements, notre guide des bagages mois par mois.

Que faut-il éviter à Zakopane en hiver ?

Surveillez les dates, et n'attendez pas d'être sur place pour acheter vos billets :

• Du 16 au 27 novembre 2026 : la Gubałówka, les Termy Zakopiańskie et Gorący Potok sont tous fermés en même temps.
• Les week-ends de vacances scolaires : la GDDKiA constate plus de voitures sur la Zakopianka le week-end et les jours fériés, et la région de Cracovie est en vacances du 15 au 28 février 2027.
• Les billets au guichet : la Gubałówka coûte 42 PLN au guichet contre 37 PLN en ligne. Au Kasprowy, le guichet pratique le même prix de 129 PLN, mais ne vend que les prochains départs : pour un horaire précis, achetez en ligne ; le Tourpass express avec horaire réservé coûte 159 PLN.
• Le parking de Palenica payé sur place : jusqu'à 85 PLN, par carte uniquement, contre 36 à 55 PLN en ligne à l'avance.
• Compter sur les bus électriques ou les calèches pour le Morskie Oko : le TPN n'a publié de plan d'hiver ni pour les uns ni pour les autres.

Ce qui n'est pas encore annoncé (au 24 octobre 2026)

• Les prix de PKL à partir du 19 décembre 2026 et les horaires de décembre du Kasprowy Wierch et de la Gubałówka ; le début de la saison de ski et les forfaits journée au Kasprowy.
• Les prix de Noël et des vacances scolaires aux Chochołowskie Termy, aux Termy Zakopiańskie et à Terma Bania ; les prix d'hiver de Gorący Potok.
• Un marché de Noël à Zakopane en 2026, le programme de la Saint-Sylvestre organisé par la ville et les heures de départ de la Coupe du monde.
• Les dates d'ouverture des stations de ski pour 2026/27 ; les dates de Kraina Światła après le 30 novembre 2026.
• Les plans d'hiver du TPN pour les bus électriques et les calèches vers le Morskie Oko ; l'année de validité du prix de 11 PLN pour l'entrée du parc.
• Les horaires complets des trains à partir du 13 décembre 2026 et les horaires quotidiens d'hiver des bus entre Cracovie et Zakopane.

Sources vérifiées le 23 octobre 2026, puis de nouveau, sans changement, le 24 octobre 2026 ; nous mettrons cet article à jour à mesure que les exploitants publient leurs informations.

Photo : Philippe Salgarolo, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.