Comment aller de Cracovie à Zakopane : excursion, transfert, bus, train

Zakopane se trouve à environ 100 km au sud de Cracovie, soit à peu près 2 heures de route : environ 2 h 10 min en bus Szwagropol ou Majerbus depuis la gare routière MDA (37 PLN), ou de 1 h 57 min à 2 h 42 min en train direct PKP Intercity. Le plus simple reste toutefois de partir avec nous. Pour une seule journée, notre excursion privée d'une journée à Zakopane avec thermes vient vous chercher à votre hôtel à Cracovie, en général à 8 h, et vous y ramène vers 18 h, avec la visite de la ville, une dégustation de fromages montagnards et les billets pour les bassins thermaux compris, pour 850 PLN par personne ; nous confirmons les horaires exacts après la réservation. Si vous restez dormir sur place ou venez avec vos skis, notre transfert privé de Cracovie à Zakopane vous emmène de porte à porte pour 700 PLN par véhicule de 1 à 3 personnes, ou 850 PLN de 4 à 8 personnes.

Cracovie-Zakopane en bref

• Distance et durée : environ 100 km ; en voiture, 1 h 42 min sans circulation (107 km de la place du Marché Principal à Krupówki d'après les données OpenStreetMap), davantage le week-end et pendant les vacances scolaires.
• Excursion avec nous : 850 PLN par personne ; prise en charge à votre hôtel à Cracovie, en général à 8 h, retour vers 18 h, dégustation de fromages et billets pour les bassins thermaux compris.
• Transfert avec nous : 700 PLN par véhicule de 1 à 3 personnes et 850 PLN de 4 à 8 personnes, de porte à porte, avec de la place pour les skis.
• Bus : 37 PLN avec Szwagropol ou Majerbus depuis la gare routière MDA, ul. Bosacka 18, en 2 h 10 min environ ; FlixBus affichait des prix de 24,99 à 63,99 PLN pour les 1er et 5 décembre 2026.
• Train : direct depuis Kraków Główny ; PKP Intercity met de 1 h 57 min à 2 h 42 min dans l'horaire valable jusqu'au 12 décembre 2026, et un nouvel horaire entre en vigueur le 13 décembre 2026.
• Depuis l'aéroport de Cracovie : un FlixBus direct en 2 h 37 min à 3 h 5 min (1er décembre 2026), ou le train SKA1 jusqu'à Kraków Główny en 17 minutes pour 20 PLN, puis une correspondance.

Nous avons vérifié les horaires et les tarifs auprès des transporteurs, sur le moteur de recherche horaire de PKP et auprès de l'aéroport de Cracovie le 23 octobre 2026, et nos propres prix le 24 octobre 2026.

Si vous n'avez qu'une journée, réservez l'excursion à Zakopane avec thermes et passez-la à Zakopane et aux thermes plutôt qu'aux arrêts de bus.

Quel est le moyen le plus simple d'aller de Cracovie à Zakopane ?

Un trajet privé depuis votre porte. Pour une journée, prenez notre excursion avec thermes ; si vous logez à Zakopane ou emportez des skis, réservez notre transfert : c'est le chauffeur qui s'occupe des bouchons sur la Zakopianka, de la neige et du stationnement.

YourKrakow est une entreprise de Cracovie qui organise des excursions d'une journée au départ de Cracovie avec prise en charge à l'hôtel, ainsi que des transferts privés, notamment vers Zakopane.

Excursion avec thermes : exemple de journée

L'excursion est privée, en minivan réservé à votre groupe. Les horaires exacts sont confirmés après la réservation :

• 8 h : prise en charge à votre hôtel à Cracovie.
• Vers 10 h : Zakopane, Krupówki et l'architecture du style de Zakopane.
• Vers 11 h 30 : dégustation de fromages montagnards.
• Vers 12 h 30 : temps libre et déjeuner (à vos frais).
• De 14 h à 16 h environ : bassins thermaux des Chochołowskie Termy, ou d'autres bains si nécessaire ; billets compris.
• Vers 16 h : départ ; retour à votre hôtel à Cracovie vers 18 h.

Par vos propres moyens, la même journée, c'est un bus jusqu'à Zakopane, la marche jusqu'à Krupówki, un deuxième bus vers les thermes, à 19,7 km de la ville, et le même chemin au retour. Avec nous, c'est une seule réservation : voir l'excursion privée d'une journée à Zakopane avec thermes, à 850 PLN par personne.

Transfert privé : pour un séjour et avec des skis

• Prix par véhicule, pas par personne : 700 PLN de 1 à 3 personnes avec 2 grands bagages au maximum, 850 PLN de 4 à 8 personnes avec 8 grands bagages au maximum.
• De porte à porte : prise en charge à un hôtel, un appartement ou une adresse privée à Cracovie, à toute heure du jour et de la nuit.
• Skis : il y a de la place pour le matériel de ski.
• Souplesse : annulation gratuite jusqu'à 24 heures avant, et le retour peut aussi être organisé.
• Hors du centre : les destinations hors du centre font l'objet d'un devis ; demandez le prix pour Białka Tatrzańska ou Palenica Białczańska.

Le prix vaut pour tout le véhicule : une famille avec ses skis paie une seule fois et ne traverse aucune gare routière les bras chargés. Réservez le transfert de Cracovie à Zakopane.

Quelle est la distance entre Cracovie et Zakopane, et combien de temps faut-il ?

Environ 100 km par la route et à peu près 2 heures en voiture, en bus ou dans les trains les plus rapides. Un itinéraire que nous avons calculé sur les données OpenStreetMap, de la place du Marché Principal au bas de Krupówki, fait 107 km et prend 1 h 42 min sans circulation ; FlixBus indique 108 km entre les deux villes, et par le rail, on compte de 136 à 139 km.

Le reste dépend de la circulation. Dans deux articles de 2025, la GDDKiA, la direction des routes nationales, évoquait des bouchons fréquents entre Cracovie et Myślenice et davantage de voitures sur la Zakopianka le week-end et les jours fériés ; selon elle, les courtes périodes sans trafic de vacances tombent surtout en novembre et en mars. À l'hiver 2027, les vacances scolaires vont du 18 janvier au 28 février selon les régions, et la Petite-Pologne, région de Cracovie, a les deux dernières semaines, du 15 au 28 février.

Cracovie-Zakopane en bus : d'où partir, combien de temps et à quel prix ?

Szwagropol, Majerbus et FlixBus partent tous de la gare routière MDA, ul. Bosacka 18, juste à côté de la gare ferroviaire Kraków Główny, et arrivent à la gare routière de Zakopane en 2 heures environ. Chez Szwagropol et Majerbus, l'aller simple coûte 37 PLN.

Depuis la gare ferroviaire, on rejoint MDA par le tunnel Magda, par le passage de la gare ou par un ascenseur depuis le hall principal. Les guichets du niveau supérieur sont ouverts tous les jours de 6 h à 20 h 45.

• Szwagropol : environ 2 h 10 min. Payez le chauffeur par carte sans contact, ou achetez en ligne et montrez le billet sur votre téléphone. La compagnie ne circule pas le 25 décembre et demande aux voyageurs de consulter son horaire à jour.
• Majerbus : par exemple départ de MDA à 8 h, arrivée à Zakopane à 10 h 10 (horaire au 23 octobre 2026). Majerbus assure que les billets achetés sur son site sont toujours moins chers, et le chauffeur en vend aussi. Les allers simples ne comportent pas de réservation de place ; un bagage en soute est inclus, et les skis voyagent en soute. Les animaux ne sont pas admis à bord.
• FlixBus : départ des quais G14 à G17, au niveau supérieur. Lors de notre recherche du 23 octobre 2026, la compagnie affichait 8 départs pour le mardi 1er décembre 2026 et 19 pour le samedi 5 décembre, de 24,99 à 63,99 PLN, avec un bagage à main de 7 kg et un bagage en soute de 20 kg compris. La page de la ligne annonce 15 départs par jour : cherchez-y votre propre date.

Cracovie-Zakopane en train : combien de temps et à quel prix ?

Les trains vont directement de Kraków Główny à Zakopane, sans changement. Dans l'horaire valable jusqu'au 12 décembre 2026, les trains PKP Intercity mettent de 1 h 57 min à 2 h 42 min et les trains régionaux Polregio de 3 h 34 min à 4 h 6 min : vérifiez donc le type de train avant d'acheter.

Le mardi 1er décembre 2026, l'horaire affichait 15 trains directs entre 3 h 49 et 19 h 30 ; l'EIC 1350, par exemple, partait à 10 h 14 et arrivait à 12 h 17. Le nouvel horaire annuel de PKP Intercity entre en vigueur le 13 décembre 2026 et n'est pas encore entièrement publié ; le seul train déjà affiché pour les dates suivantes est l'EIP 5352, de 17 h à 18 h 57. Cherchez votre propre date à l'approche du départ.

• PKP Intercity : tarifs de base en 2e classe de 42 PLN (TLK et IC), 55 PLN (EIC) et 89 PLN (EIP). Le tarif de base est le prix maximal d'un aller simple, avant réductions et promotions.
• Polregio : 36,10 PLN l'aller simple plein tarif selon la grille tarifaire générale REGIO (121 à 140 km) ; les offres sont sur bilkom.pl et dans l'application Bilkom.
• Koleje Małopolskie : 26,50 PLN l'aller simple ; jusqu'au 12 décembre 2026, un seul train circule sur la ligne, la Luxtorpeda de 6 h 16, et pas tous les jours (l'horaire l'affichait le samedi 5 décembre, mais pas le mardi 1er décembre) : vérifiez votre date.

Cracovie-Zakopane en voiture : quelle route en hiver, et où se garer ?

On prend la Zakopianka, la route nationale 7, puis la route 47 à partir de Rabka-Zdrój, via Nowy Targ : environ 107 km et 1 h 42 min sans circulation. En hiver, prévoyez du temps en plus pour le trafic du week-end et la neige, et organisez votre stationnement à l'avance, car le centre de Zakopane est une zone payante tous les jours.

Entre Cracovie et Myślenice, il n'y a pas de voie express : en juin 2025, la GDDKiA écrivait que la S7 s'interrompait à l'échangeur de Kraków Bieżanów et reprenait à Myślenice, d'où elle continue jusqu'à Rabka-Zdrój, et qu'il n'existait pas de bon itinéraire de rechange à la route 7 entre ces deux villes, seulement des routes locales pour entrer dans la ville et en sortir : un bouchon sur ce tronçon vous coûte donc du temps, quel que soit votre chemin.

Faut-il des pneus hiver ou des chaînes ?

• Pneus hiver : pas obligatoires en Pologne, mais la police les recommande en hiver.
• Chaînes dans le coffre : dans un communiqué non daté, publié lors de fortes chutes de neige, la police de Zakopane conseillait aux conducteurs qui partent en montagne des pneus hiver et, en plus, des chaînes dans la voiture.
• Quand les chaînes sont obligatoires : uniquement sur une route signalée par le panneau C-18, sur au moins deux roues motrices, jusqu'au panneau C-19 ; sur une route sans neige, elles sont interdites.

Se garer à Zakopane

Dans la zone de stationnement payant du centre, on paie 7 jours sur 7 de 8 h à 21 h, jours fériés compris. Sans abonnement, la première heure coûte 8 PLN en sous-zone A et 6 PLN en sous-zones B et C, et la deuxième heure en sous-zone A coûte 9,60 PLN. Le paiement se fait avec les applications Flowbird, SkyCash ou Mobilet ; pour savoir dans quelle sous-zone se trouve votre rue, voyez la page stationnement de la ville.

Avec notre transfert privé, c'est le chauffeur qui gère la Zakopianka, les chaînes et le stationnement, et il vous dépose devant votre porte : 700 PLN par véhicule de 1 à 3 personnes, 850 PLN de 4 à 8 personnes.

Comment aller de l'aéroport de Cracovie à Zakopane ?

Directement en FlixBus, qui affichait des trajets de 2 h 37 min à 3 h 5 min pour le 1er décembre 2026, ou en train SKA1 jusqu'à Kraków Główny (17 minutes, 20 PLN), puis en bus ou en train. Pour un trajet privé depuis le hall des arrivées, prenez notre transfert et confirmez le prix de la prise en charge à l'aéroport lors de la réservation.

FlixBus direct depuis l'aéroport

L'aéroport de Cracovie cite la ligne FlixBus 1392, Kraków Airport - Kraków MDA - Zakopane, parmi ses liaisons vers Zakopane. Les bus longue distance s'arrêtent à l'abri central n° 2, près de la passerelle du terminal. Pour le 1er décembre 2026, FlixBus affichait 4 départs, à 3 h 40, 7 h 18, 13 h 45 et 15 h 20, de 37,99 à 69,99 PLN ; la page de cette ligne en annonce 8 par jour.

Train SKA1 jusqu'à Kraków Główny, puis correspondance

La gare est juste à côté du terminal, reliée par une passerelle couverte. Le 1er décembre 2026, les trains circulent toutes les 30 minutes en journée ; le trajet dure 17 minutes, le billet coûte 20 PLN et les bagages voyagent gratuitement. Achetez-le au distributeur dans le train, auprès du contrôleur ou dans les applications KOLEO et Jakdojade. À Kraków Główny, prenez un train, ou rejoignez à pied la gare routière MDA voisine. Pour ce premier trajet, voyez notre guide de l'aéroport de Cracovie au centre-ville.

Transfert privé depuis l'aéroport

Nos chauffeurs attendent les voyageurs dans le hall des arrivées avec une pancarte à leur nom et suivent le vol : le chauffeur sait donc si vous avez du retard. Notre transfert privé pour Zakopane coûte 700 PLN par véhicule de 1 à 3 personnes et 850 PLN de 4 à 8 personnes ; pour une prise en charge à l'aéroport, indiquez votre numéro de vol lors de la réservation et nous vous confirmerons le prix.

Où arrive-t-on à Zakopane, et comment rejoindre Krupówki, Kuźnice et les thermes ?

Trains et bus arrivent côte à côte : la gare routière, ul. Chramcówki 35A, se trouve à environ 74 m à vol d'oiseau de la gare ferroviaire. De là, il y a environ 1,3 km à pied, soit 17 minutes, jusqu'au bas de Krupówki.

Avec notre excursion, vous n'avez besoin d'aucun de ces bus : le minivan privé vous conduit aux bassins thermaux, et les billets sont déjà payés. Pour savoir quoi faire sur place, lisez notre guide Zakopane en hiver depuis Cracovie.

Ce qui n'est pas encore annoncé (au 24 octobre 2026)

• L'horaire complet de PKP Intercity et de Polregio à partir du 13 décembre 2026.
• Les horaires d'hiver jour par jour de Szwagropol ; ils sont publiés jusqu'au 29 octobre 2026.

Sources vérifiées le 23 octobre 2026, nos prix le 24 octobre 2026 ; nous mettrons cet article à jour dès la publication des horaires d'hiver. Vous hésitez entre la ville et les sommets ? Voyez Zakopane ou les Tatras, et pour d'autres sorties en bus et en train, nos excursions d'une journée depuis Cracovie sans voiture.

Photo : ツィブルスキ, Wikimedia Commons, CC BY 3.0.