معلم

حديقة ⁦Planty⁩ في كراكوف: الحزام الأخضر حول المدينة القديمة

حديقة ⁦Planty⁩ (بلانتي) تحيط بالمدينة القديمة في كراكوف كلها، وقد أنشئت في موضع أسوار المدينة وخندقها. طولها نحو 4 كم، والدخول إليها مجاني، ومسار الأسوار القديمة مبين على امتدادها.

حديقة ⁦Planty⁩ (بلانتي) حزام أخضر يحيط بالمدينة القديمة في كراكوف كلها، في موضع أسوار المدينة وخندقها وسواترها الترابية القديمة. وتصفها الجهة التي تديرها، وهي إدارة المساحات الخضراء في مدينة كراكوف (⁦Zarząd Zieleni Miejskiej w Krakowie⁩)، بأنها أقدم حدائق كراكوف العامة ومن أكبرها. والدخول إليها مجاني.

ما هي حديقة ⁦Planty⁩؟

الاسم الرسمي ⁦Park Planty Krakowskie⁩، وتسميها بوابة المدينة السياحية أيضا ⁦Planty Garden Ring⁩. طول الحديقة نحو 4 كيلومترات، وعرضها بين 40 و120 مترا، ومساحتها تزيد على 20 هكتارا. تتألف من 8 حدائق سميت بأسماء ما يجاورها من مبان وأماكن: ⁦Barbakan⁩ و⁦Dworzec⁩ و⁦Florianka⁩ و⁦Gródek⁩ و⁦Pałac Sztuki⁩ و⁦Stradom⁩ و⁦Uniwersytet⁩ و⁦Wawel⁩. وكلمة ⁦planty⁩ تعني الأراضي التي تنشأ في موضع تحصينات المدن بعد إزالتها، والاسم متصل بتسوية الأرض.

هدمت أسوار المدينة في مطلع القرن التاسع عشر لأنها كانت تتداعى، ولأن خنادقها المملوءة بالقاذورات كانت خطرا على الصحة؛ وأبقي على مقطع من الأسوار فيه بوابة فلوريان، وعلى الباربيكان. وبدأ إنشاء الحديقة منذ عشرينيات القرن التاسع عشر، في موضع الأسوار المهدومة والخندق المردوم. صاحب الفكرة الأول فيليكس رادفانسكي، وتابع عمله فلوريان ستراشيفسكي، ويحمل اسمه أحد الشوارع المحاذية للحديقة. وفي النصف الثاني من القرن التاسع عشر أضيفت ساحات صغيرة فيها نوافير وبرك، وأحواض زهور، وإنارة كانت في البداية مصابيح غاز في وسط الممشى الرئيسي. وفي أواخر ثمانينيات القرن العشرين تقرر تجديد الحديقة، فاستمرت الأعمال بضع عشرة سنة وفق تصميم الأستاذ يانوش بوغدانوفسكي.

تقع الحديقة داخل المركز التاريخي لكراكوف، المدرج في قائمة التراث العالمي لليونسكو منذ عام 1978، وهو أيضا «نصب تاريخي» (⁦Pomnik Historii⁩) منذ عام 1994. والحديقة نفسها مسجلة في سجل المعالم التاريخية.

ما ترونه وما تفعلونه في حديقة ⁦Planty⁩

آثار الأسوار: منذ عام 1992 وضعت لوحات تذكارية في مواضع البوابات والأبراج القديمة، ويبين مسار الأسوار جدار منخفض ارتفاعه نحو نصف متر.
التماثيل: منها تماثيل ميخاو باووتسكي، وعازف الليرا بويان، ويادفيغا وياغيلو، و⁦Lilla Weneda⁩، وأرتور غروتغر، وغراجينا وليتافور، وتادئوش بوي جيلينسكي، ونيكولاس كوبرنيكوس. وتمثال كوبرنيكوس عند نهاية شارع ⁦ul. Gołębia⁩ أقيم في مطلع القرن العشرين، وكان في البداية في فناء كوليجيوم مايوس، وصمم ليكون نافورة.
معالم صغيرة: نافورة «بيانو شوبان»، و«شجرة الحرية»، وفانوس الموتى المعروف أيضا بمزار القديسة غرترودة، عند نهاية شارع ⁦ul. św. Sebastiana⁩.
الأشجار: 40 نوعا من الأشجار والشجيرات، منها المران وكستناء الحصان والقيقب والزيزفون والحور والدردار. وشجرة الدلب عند نهاية شارع ⁦ul. Wiślna⁩ معلم طبيعي محمي.
المقاعد الأدبية: ضمن مشروع ⁦Kody Miasta⁩ يحمل كثير من المقاعد أسماء أدباء، مثل تشيسواف ميووش وفيسوافا شيمبورسكا وستانيسواف ليم وجوزيف كونراد. وعلى لوحة المقعد رمز ⁦QR⁩ يقود إلى مقطع من نص وإلى تسجيل.
المباني حول الحلقة: من الحديقة ترون ⁦Collegium Novum⁩، وقصر الفنون (⁦Pałac Sztuki⁩)، ومسرح سوفاتسكي (⁦Teatr Słowackiego⁩)، والباربيكان، وبوابة فلوريان.

الدخول إلى حديقة ⁦Planty⁩ وقواعدها وملاعب الأطفال

حديقة ⁦Planty⁩ حديقة عامة، والدخول إليها مجاني، كما تذكر بوابة المدينة السياحية. ولا يحدد نظام الحديقة ساعات لفتحها، ويلزم الهدوء الليلي فيها بين 22:00 و6:00. والبوابة نفسها تصنف الحديقة مكانا خاليا من العوائق. يمنع في الحديقة تدخين التبغ والسجائر الإلكترونية، والشواء، وإشعال النار، والتخييم، ويمنع إطعام الحيوانات البرية. ويجوز ركوب الدراجة والسكوتر الكهربائي على مهل، والأولوية للمشاة، ولا يجوز ترك مركبات الإيجار في الحديقة.

في الحديقة ملعبان للأطفال: ⁦Plantuś⁩ عند شارع ⁦ul. Poselska⁩، و⁦Dzikie Planty⁩ عند شارع ⁦ul. św. Gertrudy⁩. وبقي من الأكشاك القديمة ثلاثة: عند نهايتي شارعي ⁦Szewska⁩ و⁦Sławkowska⁩، وبجوار مسرح سوفاتسكي حيث تعمل اليوم نقطة المعلومات ⁦InfoKraków⁩. روجعت هذه المعلومات في أكتوبر 2026؛ وصفحة الحديقة في موقع إدارة المساحات الخضراء، وهو بالبولندية.

أين تقع حديقة ⁦Planty⁩؟

تحيط الحديقة بالمدينة القديمة كلها، فتصلون إليها من ساحة السوق الرئيسية من أي شارع يخرج من الساحة، في نحو 5 دقائق مشيا. ومن قلعة فافل الملكية يستغرق المشي إلى الحلقة نحو 10 دقائق. وحول الحديقة محطات للمواصلات العامة. ونحن ننظم جولة المدينة القديمة بعربة الجولف الكهربائية، في الحي الذي تحيط به الحديقة.

حديقة ⁦Planty⁩ وما بقي من أسوار المدينة

في المقطع الباقي من الأسوار بجوار الحديقة يدير متحف كراكوف منذ عام 2007 مسار «الأسوار الدفاعية» (⁦Mury Obronne⁩). وهو مسار موسمي بتذكرة، وساعاته وأسعاره في صفحتينا عن بوابة فلوريان والباربيكان. وحتى نهاية عام 2027 تغطي السقالات جزءا من الباربيكان. ولأفكار أخرى لا تكلف شيئا انظروا قائمتنا عن الأنشطة المجانية في كراكوف.