معلم

بوابة فلوريان في كراكوف: الأسوار والتذاكر والمواعيد

البوابة الرئيسية لكراكوف القديمة تقوم عند الطرف الشمالي لشارع فلوريانسكا. تمرون من تحتها في الطريق إلى الباربيكان، أما الأسوار والبرج المجاور والكنيسة الصغيرة داخل البوابة فتفتح في الموسم، بتذكرة مشتركة مع الباربيكان.

بوابة فلوريان (⁦Brama Floriańska⁩) هي البوابة الرئيسية لمدينة كراكوف القديمة، وهي بحسب متحف كراكوف البوابة الوحيدة الباقية إلى اليوم في محيط أسوار المدينة السابقة. تقوم عند الطرف الشمالي لشارع فلوريانسكا. تمرون من تحتها بين المدينة القديمة والباربيكان، وفي الموسم تصعدون بتذكرة إلى الأسوار.

ما هي بوابة فلوريان؟

البوابة برج دفاعي يزيد ارتفاعه على 34 مترا، مبني على مخطط مستطيل ضلعاه 8.5 و9.27 متر. وهي جزء من المقطع الوحيد الذي بقي كاملا من تحصينات كراكوف في العصور الوسطى: نحو 200 متر من السور، فيها البوابة وثلاثة أبراج. ومن الداخل يزار هذا المقطع باسم «الأسوار الدفاعية» (⁦Mury Obronne⁩)، وهو فرع من متحف كراكوف في شارع بيارسكا (⁦ul. Pijarska⁩).

تاريخ بوابة فلوريان

أول ذكر للبوابة في المصادر التاريخية يعود إلى عام 1307، وهو تاريخ ذكرها لا بنائها. ويرجح أن أقدم جزء حجري فيها يعود إلى ما بين أواخر القرن الثالث عشر وأوائل القرن الرابع عشر. وفي أواخر القرن الخامس عشر، عند بناء الباربيكان، أضيف إليها طابق من الطوب فيه سقاطات، أي شرفات بارزة في أرضها فتحات. واسمها مأخوذ من كنيسة القديس فلوريان في كليبارز. أما قمتها الباروكية فأقيمت بعد ما لحق بالبوابة من دمار أثناء الغزو السويدي في القرن السابع عشر.

في عام 1806 قرر الإمبراطور فرانتس الثاني إزالة أسوار المدينة. وفي عام 1817 نجا بمساعي فيليكس رادفانسكي المقطع الشمالي من الأسوار، ومعه بوابة فلوريان والباربيكان. وكان يصل بين البوابة والباربيكان قديما ممر محصن يسمى «العنق»، وقد هدم في القرن التاسع عشر. وكان الباربيكان وبوابة فلوريان يؤلفان معا ما عرف باسم «بوابة المجد» (⁦Porta Gloriae⁩)، ومنها كان الطريق الملكي يدخل المدينة.

ما ترونه في بوابة فلوريان والأسوار

النسر والقديس فلوريان: على الوجه الخارجي نقش بارز لنسر أسرة بياست من عام 1882، من تصميم يان ماتيكو، وعلى الوجه المطل على المدينة نقش بارز باروكي للقديس فلوريان.
المذبح في الممر: مذبح صغير للسيدة العذراء (⁦Matka Boska Piaskowa⁩) في الممر المعقود تحت البوابة، نقل إليه عام 1835 من «العنق».
الكنيسة الصغيرة: في الطابق الأول من برج البوابة (⁦I piętro⁩)، أي الأول فوق الطابق الأرضي بالترقيم البولندي. هي من تأسيس أمراء آل تشارتوريسكي، ولها من جهة المدينة شرفة صغيرة على الطراز القوطي الجديد، صممها كارول كريمر عام 1840.
ممشى الحراس: الرواق الممتد فوق الأسوار. من فتحات المراقبة والرمي فيه ترون حديقة ⁦Planty⁩، ومن المسار يظهر شارع فلوريانسكا وفي خلفيته بازيليك القديسة مريم.
برج ⁦Pasamoników⁩: برج من العصور الوسطى يزيد ارتفاعه على 31 مترا، وداخله مفتوح للزوار.

تذاكر بوابة فلوريان والأسوار ومواعيد الزيارة

تلزم التذكرة للصعود إلى الأسوار ولدخول الباربيكان. أما الممر تحت بوابة فلوريان فجزء من شارع فلوريانسكا. الباربيكان و«الأسوار الدفاعية» مع بوابة فلوريان موقعان موسميان: في عام 2026 يستقبلان الزوار من 10 مايو إلى 30 أكتوبر، من الثلاثاء إلى الأحد 10:30-18:00، ويغلقان يوم الاثنين. وخارج الموسم، أي من نوفمبر إلى الربيع، يبقيان مغلقين. يعلن متحف كراكوف مواعيد الموسم كل سنة، ولم يعلن بعد مواعيد عام 2027. آخر دخول للزوار الأفراد عند 17:30، وللمجموعات قبل الإغلاق بساعة.

للموقعين تذكرة واحدة مشتركة، ولا تباع تذكرة لأحدهما وحده. سعر التذكرة العادية 22 زلوتي، والمخفضة 16 زلوتي، والعائلية 44 زلوتي، وهي لأربعة أشخاص على الأكثر: بالغان مع طفل أو طفلين حتى سن 16، أو بالغ مع طفلين أو ثلاثة أطفال حتى سن 16. والأطفال دون سن 7 يدخلون مجانا. وليس في الموقعين يوم دخول مجاني. تحمل التذكرة تاريخ بدء الزيارة المقرر وساعته، ويمكن زيارة الموقع الثاني خلال 3 أيام من ذلك التاريخ، في أيام فتحه. تباع التذاكر في شباك الباربيكان وفي آلة التذاكر فيه، وفي «الأسوار الدفاعية»، وفي مركز خدمة الزوار التابع لمتحف كراكوف، وعبر الإنترنت.

لا توجد في الموقعين غرفة لحفظ المعاطف ولا دورة مياه. ولا يسمح بإدخال حقائب الظهر ولا الأمتعة التي تزيد سعتها على 30 لترا، ولا المظلات الطويلة، ولا الطعام والشراب، ولا يدخل من الكلاب إلا كلاب المساعدة. ومن يخرج من الموقعين لا يعود بالتذكرة نفسها. في المسار درج، وجزء منه في الهواء الطلق، ويحتفظ المتحف بحق إغلاق الموقعين أو تقصير ساعاتهما، بسبب الطقس مثلا. وإن كان صعود الدرج يشق عليكم فاسألوا المتحف عن إمكانات الوصول. روجعت هذه المعلومات في أكتوبر 2026؛ تأكدوا منها قبل الزيارة في موقع متحف كراكوف.

أين تقع بوابة فلوريان؟

تقوم البوابة عند الطرف الشمالي لشارع فلوريانسكا، على بعد نحو 7 دقائق مشيا من ساحة السوق الرئيسية ونحو 20 دقيقة من قلعة فافل الملكية. والباربيكان خلف البوابة مباشرة، والممر نفسه يفضي إلى حديقة ⁦Planty⁩. ونحن ننظم جولة المدينة القديمة بعربة الجولف الكهربائية، لكنها لا تشمل تذاكر الأسوار.

نصائح لزيارة البوابة والأسوار

في أيام فتح الباربيكان، أي من الثلاثاء إلى الأحد في الموسم فقط، تقام «مراسم فتح أبواب المدينة»: بعد نداء البوق عند 10:00 يسير موكب من أمام بازيليك القديسة مريم في شارع فلوريانسكا، فيعبر بوابة فلوريان إلى بوابة كليبارز في الباربيكان، وهذه تفتح عند 10:20. وجزء من الباربيكان المجاور مغطى بالسقالات بسبب أعمال صيانة السقف التي تستمر حتى نهاية عام 2027.

الجولة مع مرشد المتحف تدفع أجرتها على حدة، وتشمل الموقعين، وتبدأ من «الأسوار الدفاعية»، ويجب شراؤها قبل الموعد بـ4 أيام على الأقل. ويقدر المتحف زيارة الموقعين مع مرشد بنحو 60 دقيقة.