معلم

جسر الأب برناتيك في كراكوف: دليل الزيارة

جسر للمشاة يصل كازيميرز ببودغوجه منذ 2010، ويعرف ببهلواناته البرونزية المتوازنة وأقفال المحبة ومشاهد الساعة الزرقاء.

جسر الأب برناتيك، وبالبولندية ⁦Kładka Ojca Bernatka⁩، جسر للمشاة والدراجات فوق نهر فيستولا يصل كازيميرز ببودغوجه منذ 2010. وفوق ممشاه تتوازن تماثيل برونزية لبهلوانات على حبال، وتثقل الدرابزين آلاف أقفال المحبة، وفي الساعة الزرقاء يصير من أكثر المواضع تصويرا على النهر.

ما هذا المكان

سمي الجسر باسم لايتوس برناتيك، الراهب البونيفراتري الذي قاد بناء مستشفى رهبانيته في كازيميرز نحو عام 1900. ويقوم المعبر قريبا من موضع كان يمتد فيه جسر بودغورسكي من القرن 19 فوق النهر حتى سنوات 1920، فهو بمعنى ما أعاد وصلا فقدته المدينة. أما قيمته الحقيقية للزائر فعملية: يخيط حيين ستريدون رؤيتهما على أي حال، الحي اليهودي القديم على الضفة الشمالية، وبودغوجه العمالية وموقع غيتو زمن الحرب على الضفة الجنوبية.

ما ترونه

البهلوانات المتوازنة: تماثيل برونزية للنحات يجي كيندزيورا تقف متوازنة على حبال ممدودة فوق الممشى. تبدو بلا وزن على نحو لا يصدق، وتصور جميلا على خلفية السماء في أي ساعة.
أقفال المحبة: يحمل الدرابزين آلاف الأقفال المنقوشة تركها الأزواج منذ افتتاح الجسر. ومهما كان رأيكم في العادة، فكثرتها وحدها مشهد.
مشاهد النهر: انظروا غربا على امتداد فيستولا فترتفع قلعة فافل في البعد، بينما يمتلئ الكورنيش على الضفتين بالمتنزهين والعدائين وراكبي الدراجات في الأمسيات الجميلة.
طرفان يستحقان الاستكشاف: جهة كازيميرز تصعد إلى شارع موستوفا بمقاهيه؛ وجهة بودغوجه على بعد دقائق من ساحة بودغورسكي ومن شوارع الحي المنحدرة الهادئة.

معلومات عملية

الجسر مجاني ومفتوح في كل الأوقات. وللمشاة والدراجات ممران منفصلان، فالتزموا جهتكم، خاصة في أوقات الذهاب إلى العمل. والعبور نفسه يستغرق دقيقتين؛ ويطيل معظم الزوار البقاء من 20 إلى 30 دقيقة للصور والتماثيل والمشهد. وهو نقطة منتصف طبيعية في تنزه على النهر، ولا يحتاج تخطيطا أبعد من أن تحضروا، ومعكم آلة تصوير إن أمكن.

كيف تصلون

من ساحة السوق الرئيسية امشوا جنوبا عبر المدينة القديمة والحي اليهودي كازيميرز إلى شارع موستوفا، نحو 20 إلى 25 دقيقة في المجموع. والترام على شارع ستاروفيشلنا يقف على بعد دقائق مشيا من طرف كازيميرز. وقادمين من الجنوب، الجسر على مسافة تنزه قصيرة من ساحة بودغورسكي. وإن فضلتم الركوب، فإن جولة كازيميرز بعربة الجولف الكهربائية تغطي شوارع الحي نزولا إلى ضفة النهر.

نصائح

الساعة الزرقاء، أي نصف الساعة بعد الغروب، هي حين تتوازن إنارة الجسر والنهر والسماء أجمل توازن؛ احضروا قبلها بمدة 15 دقيقة لتحجزوا زاويتكم. والصباحات الباكرة تعطيكم ممشى خاليا. وأذكى استعمال للجسر أن يكون مفصل تنزه أطول: المعابد والمقاهي في كازيميرز أولا، ثم عبور النهر إلى بودغوجه وحي الغيتو السابق، وهو ما يتخطاه معظم الزوار ولا ينبغي أن يفعلوا.

أسئلة متكررة

من هو الأب برناتيك؟

لايتوس برناتيك راهب بونيفراتري قاد جهد بناء مستشفى رهبانيته في كازيميرز نحو عام 1900. وسمي جسر المشاة القريب من المستشفى تكريما له حين افتتح عام 2010.