אטרקציה

מוזיאון צ'רטוריסקי בקרקוב: הגברת עם הסמור

האוסף שהמוזיאון הלאומי בקרקוב מגדיר כמפורסם ביותר בפולין מוצג במרחק דקת הליכה משער פלוריאן. בין יצירותיו הגברת עם הסמור של לאונרדו ונוף של רמברנדט, והוא נפתח לציבור כבר ב-1801.

במוזיאון צ'רטוריסקי תלויה היצירה היחידה של לאונרדו דה וינצ'י שנמצאת באוסף פולני: "הגברת עם הסמור" (Lady with an Ermine). היא מוצגת בארמון ברחוב פיארסקה (Pijarska), ליד שער פלוריאן, כחלק מאוסף שהמוזיאון הלאומי בקרקוב מגדיר כיקר הערך וכמפורסם ביותר בפולין. הכרטיסים נמכרים ליום ולשעה מסוימים, ולכן כדאי לתכנן את הביקור מראש.

מהו מוזיאון צ'רטוריסקי?

מוזיאון הנסיכים צ'רטוריסקי (Muzeum Książąt Czartoryskich) הוא שלוחה של המוזיאון הלאומי בקרקוב. המתחם כולל שלושה בניינים: ארמון צ'רטוריסקי, הבניין המכונה קלשטורק (Klasztorek) והארסנל העירוני הישן. מוצגות בהם יצירות אמנות, פריטי מורשת לאומית וחפצים מהעת העתיקה ועד המאה ה-19. במרכז עומדת "הגברת עם הסמור", שצוירה בסביבות 1490. מהדיוקנאות שצייר לאונרדו שרדו פחות מעשרים, וזה אחד מהם.

ההיסטוריה של אוסף צ'רטוריסקי

את האוסף ייסדה הנסיכה איזבלה צ'רטוריסקה. בשנת 1801 היא פתחה אותו לציבור בפולאבי (Puławy). האוסף הוצג שם בשני ביתנים: מקדש הסיבילה והבית הגותי, שהושלם ב-1809. את הציור של לאונרדו קנה באיטליה בסביבות שנת 1800 בנה, אדם יז'י, והעניק אותו למוזיאון של אמו. אחרי כישלון מרד נובמבר ב-1831 נשקפה לאוסף סכנת החרמה, והוא פונה לפריז.

בשנת 1874 מסרה עיריית קרקוב למשפחה את הארסנל הישן, את הקלשטורק ואת הארמון ברחוב פיארסקה, ובשנת 1876 הגיע האוסף למקום שבו הוא נמצא עד היום, ליד שער פלוריאן וחומות העיר הישנות. במלחמת העולם השנייה נפל האוסף לידי הגרמנים, ו"דיוקן איש צעיר" של רפאל אבד ולא הוחזר עד היום. בדצמבר 2016 קנתה מדינת פולין את האוסף יחד עם הארמון והעבירה אותו למוזיאון הלאומי בקרקוב. הארמון נפתח מחדש בסוף 2019, אחרי שיפוץ יסודי.

מה לראות במוזיאון צ'רטוריסקי

הגברת עם הסמור: בקומה השנייה של הארמון, באולם מספר 7. הדמות שבציור היא צ'צ'יליה גלרני, אשת חצר של לודוביקו ספורצה, דוכס מילאנו. לאונרדו צייר אותה בתנוחת שלושה רבעים, ולא בפרופיל כפי שהיה נהוג עד אז.
נוף עם השומרוני הטוב, רמברנדט: אחד מציורי הנוף המעטים בצבעי שמן של רמברנדט ששרדו (Landscape with the Good Samaritan). הוא תלוי באותה קומה.
אולמות הארמון: אמנות פולנית ואירופית, חפצי זיכרון של משפחת צ'רטוריסקי ועדויות לתולדות פולין מימי השושלת היגלונית ואילך. באולם הפולני מוצגים חפצים שהוצגו לראשונה במקדש הסיבילה בפולאבי.
הקלשטורק: חלק מהאוסף של איזבלה צ'רטוריסקה, בוויטרינות מקוריות מהמאה ה-19, ובו גם חפצי זיכרון הקשורים בשופן, בשייקספיר ובוולטר.
הארסנל: גלריית האמנות העתיקה, ובה מומיה מצרית בעטיפת קרטונאז', עגילי זהב מהמאה ה-4 לפני הספירה ופיסול רומי. לארסנל כתובת משלו, רחוב פיארסקה 8, והכרטיס למוזיאון תקף גם בו.

כרטיסים ושעות פתיחה במוזיאון צ'רטוריסקי

המוזיאון פתוח בימים שלישי עד ראשון מ-10:00 עד 18:00, וסגור בימי שני. אחרוני המבקרים נכנסים שעה לפני הסגירה. כרטיס רגיל עולה 65 זלוטי, כרטיס מוזל 50 זלוטי וכרטיס משפחתי 130 זלוטי. תלמידים וסטודנטים עד גיל 26 משלמים זלוטי אחד בהצגת תעודה תקפה, וילדים עד גיל 7 נכנסים חינם. מדריך קולי עולה 15 זלוטי, והוא זמין בין השאר באנגלית, בצרפתית וברוסית. הכרטיסים נמכרים ליום ולשעה מסוימים, באינטרנט ובקופה, והמוזיאון מבקש להגיע כרבע שעה לפני השעה שעל הכרטיס.

ביום שלישי הכניסה לתערוכות הקבע חופשית. גם אז צריך כרטיס (ללא תשלום) לשעה מסוימת; מספר הכרטיסים מוגבל, ומקבלים אותם רק בקופת המוזיאון ביום הביקור. עד סוף 2026 יהיה המוזיאון סגור גם ב-1 בנובמבר וב-24 וב-25 בדצמבר. השימוש במלתחה חובה ואינו כרוך בתשלום: משאירים בה מעילים, תרמילים ותיקים גדולים, אבל מזוודות היא לא מקבלת. לכל הקומות אפשר להגיע במעלית, ומותר לצלם רק בלי מבזק. הפרטים נבדקו באוקטובר 2026; שעות עדכניות תמצאו באתר המוזיאון הלאומי בקרקוב.

איך מגיעים למוזיאון צ'רטוריסקי

הכניסה ברחוב פיארסקה 15 (ul. Pijarska 15). מכיכר השוק הראשי זה כשש דקות הליכה, ומשער פלוריאן דקה אחת. תחנות החשמלית והאוטובוס הקרובות הן סטארי קלפאז' (Stary Kleparz) ותיאטרון סלובצקי (Teatr Słowackiego). לפני השעה שנקבעה לכם או אחריה תוכלו לראות את שאר הרובע בסיור עגלה חשמלית בעיר העתיקה.

טיפים לביקור במוזיאון צ'רטוריסקי

קנו כרטיס באינטרנט מראש. אם באתר לא נשארו כרטיסים, נסו בקופה: המוזיאון שומר שם מכסה נוספת. עלו קודם כול לקומה השנייה, אל הציור של לאונרדו, כל עוד אתם רעננים, ורק אחר כך עברו בשאר אולמות הארמון. לשלושת הבניינים יחד השאירו שעתיים עד שלוש. שמרו את הכרטיס: במשך 3 חודשים הוא מקנה גם כניסה חד-פעמית לשלוחות אחרות של המוזיאון הלאומי. אם אתם מתכננים יום שלם בחלק הזה של העיר, היעזרו במסלול 3 הימים שלנו בקרקוב.

שאלות נפוצות

איפה נמצאת "הגברת עם הסמור" בקרקוב?

במוזיאון צ'רטוריסקי, רחוב פיארסקה 15, בקומה השנייה של הארמון, באולם 7. המוזיאון הוא שלוחה של המוזיאון הלאומי בקרקוב.

צריך להזמין כרטיסים למוזיאון צ'רטוריסקי מראש?

מבקרים בודדים אינם חייבים להזמין, אבל הכרטיסים נמכרים ליום ולשעה מסוימים, ולכן בטוח יותר לקנות באינטרנט מראש. מכסה נוספת של כרטיסים נשמרת בקופה.

כמה עולה הכניסה למוזיאון צ'רטוריסקי?

כרטיס רגיל עולה 65 זלוטי, כרטיס מוזל 50 זלוטי וכרטיס משפחתי 130 זלוטי. תלמידים וסטודנטים עד גיל 26 משלמים זלוטי אחד, וילדים עד גיל 7 אינם משלמים (המחירים נבדקו באוקטובר 2026).